O Bondoso Amigo

Ô Ami Bienveillant

O Bondoso Amigo

Quel ami bienveillant est Christ !Quão bondoso amigo é Cristo!
Il a porté notre douleurCarregou com a nossa dor
Et nous demande de confierE nos manda que levemos
Nos soucis au SeigneurOs cuidados ao Senhor

Le cœur souffrant te manque-t-ilFalta ao coração dorido
De joie, de paix, de réconfort ?Gozo, paz, consolação?
C'est parce qu'on n'apporte pasIsso é porque não levamos
Tout à Dieu dans la prièreTudo a Deus em oração

Es-tu faible et accabléTu estás fraco e carregado
De soucis et de peur ?De cuidados e temor?
Vers Jésus, refuge éternelA Jesus, refúgio eterno
Va exposer ton mal avec foi !Vai com fé teu mal expor!

Tes amis te méprisent ?Teus amigos te desprezam?
Dis-le-lui dans la prièreConta-lhe isso em oração
Et avec Son amour si tendreE com Seu amor tão terno
Tu auras la paix dans le cœurPaz terás no coração

Christ est un véritable amiCristo é verdadeiro amigo
Il nous a montré des preuvesDisto provas nos mostrou
Quand pour nous prendre avec luiQuando pra levar consigo
Il s'est incarné, le coupableO culpado encarnou

Il a versé Son sang purDerramou Seu sangue puro
Pour laver notre tacheNossa mancha pra lavar
Joie en cette vie et dans l'avenirGozo em vida e no futuro
En lui, nous pouvons atteindre.Nele podemos alcançar