O Peregrino Na Terra

De Pelgrim op Aarde

O Peregrino Na Terra

Ik ben een pelgrim op aardeSou peregrino na terra
En ver weg van mijn thuisE longe estou do meu lar
Mijn ziel verlangt en wachtMinha alma anelante espera
Dat Christus mij komt halenQue Cristo a venha buscar
Hier is alleen ongeloofAqui só há descrença
De strijd kent geen eindeAs lutas não têm fim
Maar van Jezus, de aanwezigheidMas de Jesus, a presença
Glorie zal voor mij zijn!Glória será para mim!

In de hemel van licht zal ik rustenNo céu de luz vou descansar
Bij mijn Jezus zal ik wonenCom meu Jesus hei de morar

In Christus heb ik al geloofdEm Cristo tendo já crido
Alleen door het geloof zal ik levenSó pela fé viverei
Want God heeft mij beloofdPois Deus me tem prometido
Dat ik in de hemel zal rusten!Que no céu descansarei!
Ik heb permanentEu tenho permanente
De goede TroosterO bom Consolador
Die mij zachtjes leidtGuiando-me brandamente
Naar de levende bron van liefdeÀ fonte viva de amor

In de hemel van licht zal ik rustenNo céu de luz vou descansar
Bij mijn Jezus zal ik wonenCom meu Jesus hei de morar

Hoewel de gelovige somsEmbora às vezes o crente
De pijn van het kruis lijdtAs dores sofra da cruz
Zal hij blijvend vreugde hebbenGozo terá permanente
Wanneer hij Jezus in de hemel zietQuando no céu vir Jesus
Gekroond met glorieDe glória coroado
Op de goddelijke troonNo trono divinal
Altijd geprezen door engelenPor anjos sempre louvado
In een hemels koorNum coro celestial

In de hemel van licht zal ik rustenNo céu de luz vou descansar
Bij mijn Jezus zal ik wonenCom meu Jesus hei de morar