Jerusalém Divina

Heilig Jeruzalem

Jerusalém Divina

Heilig JeruzalemJerusalém divina
Visie van vreedzaam gelukVisão de paz ditosa
Van Christus, heilige bruidDe Cristo, santa esposa
Stralend in prachtRadiante de esplendor
Je hebt kristalheldere bronnenTens fontes cristalinas
Je altaren zijn levendigSão vivos teus altares
En de engelen, met duizendenE os anjos, aos milhares
Omringen jeTe cingem ao redor

Huis van de gezegende KoningMansão do Rei bendito
Je hebt twaalf poortenSão doze tuas portas
Die altijd worden overschredenQue sempre são transpostas
Door onsterfelijke wezensPor seres imortais
Je boeken bevatten geschrevenTeus livros têm escritos
De namen van de verlostenOs nomes dos remidos
In jou zullen de hemelseEm ti, serão ouvidos
Lofzangen worden gehoordOs hinos celestiais

Je heilige bewonersTeus Santos moradores
Zingen een glorieuze melodieUm glorioso canto
Voor de heilige GodProferem ao Deus santo
Die hen al vergeven heeftQue já lhes perdoou
Ze brengen duizend lofzangenEntoam mil louvores
Aan Christus, als een lamA Cristo, qual cordeiro
Die zachtmoedig, aan het houtQue manso, num madeiro
Voor hen is geofferd!Por eles se imolou!

Laten we dezelfde Christus liefhebbenAo mesmo Cristo amemos
Laten we dezelfde God vrezenAo mesmo Deus temamos
Wij die door geloof wandelenNós que por fé andamos
Met Zijn kruis op onze schoudersLevando a Sua cruz
En klaar om te genietenE prontos fruiremos
Van jouw drempels die we zijn gepasseerdOs teus umbrais passados
Duizend vreugden voorbereidMil gozos preparados
In de glorie, met Jezus!Na glória, com Jesus!