Ao Abrir o Culto

Beim Öffnen des Gottesdienstes

Ao Abrir o Culto

Wir öffnen diesen GottesdienstNós abrimos este culto
In Deinem Namen, oh Jesus Christus!Em Teu nome, oh Jesus Cristo!
Für den Kleinen und den GroßenAo pequeno e ao adulto
Gib uns Licht, das ist gewiss.Luz divina vem dar por isto
Wir werden uns an Deinem Antlitz erfreuenGozaremos em Tua face
Oh, auferstandenes Lamm!Oh, Cordeiro ressuscitado!
Mit Sanftmut, ja, verbinden wir unsCom doçura, sim, nos enlaces
Um zu hören, was uns gegeben wird.Pra ouvir o que nos for dado

Oh, sende uns Dein WortOh, nos manda Tua Palavra
Durch Deinen Heiligen Geist.Pelo Teu Espírito Santo
Dass ein Feuer in der Brust brennt,Que no peito um fogo lavra
Das auch die Tränen trocknet.Que enxuga também o pranto
Unser Vater, wir flehen Dich an,Nosso Pai, nós Te suplicamos
Neues Leben für Deine Kirche.Nova vida pra Tua Igreja
Oh, zögere nicht, denn wir wünschenOh, não tardes, pois desejamos
Dass Du Reinheit in uns siehst.Que pureza em nós Tu vejas

Segne, oh heiliger Gott,Abençoa, oh Deus Santo
Deine Diener auf der ganzen Welt.Os Teus servos em todo o mundo
Segne unser LiedAbençoa o nosso canto
Und gib Leben den Sterbenden.E dá vida aos moribundos
Segne die kleinen Lämmer,Abençoa aos cordeirinhos
Die Familie Deiner Geliebten.A família dos Teus amados
Wie ein Vogel, der in seinem NestComo ave, que no seu ninho
Seine Kinder gut behütet.Tem seus filhos bem abrigados