Ó Pai Celeste - 264

Ô Père Céleste - 264

Ó Pai Celeste - 264

Ô Père céleste, au nom saintÓ Pai celeste no nome santo
De Ton Fils bien-aimé JésusDo Teu amado Filho Jesus
Nous Te chantons avec gratitudeGrato Te sela o nosso canto
Que Ta communauté Te rende hommageQue reverente Tua grei produz
Ô Dieu, dirige Ton peuple uniÓ Deus, preside Teu povo unido
Avec Ta grâce et Ta puissanceCom Tua graça e com Teu poder
Dans le Saint-Esprit déjà reçuNo Santo Espírito já recebido
Nous désirons vivre iciNós desejamos aqui viver

Rocher divin, notre forceRocha divina, nossa firmeza
Accorde-nous la grâce, accorde-nous du pouvoirDá-nos a graça, dá-nos poder
Tu es la forteresse de Tes serviteursÉs dos Teus servos a fortaleza
Où, abrités, ils n'ont pas peurOnde, abrigados, não têm pavor
Verse sur nous des pluies de bénédictionsChuvas de bênçãos sempre derrama
En abondance des cieux élevésEm abundância dos altos céus
Notre âme, comme un cerf, soupireA nossa alma, qual cervo brama
En grande sécheresse pour Toi, bon Dieu !Em grande seca por Ti, bom Deus!

Troupeau saint, scellé par DieuRebanho santo, por Deus selado
D'une seule pensée, d'un seul cœurDuma só mente, dum coração
Et que cela se réaliseE que assim seja realizado
Nous espérons voir, avec empressementVer, esperamos, com prontidão
Ô défends-nous avec Ton brasÓ nos defende com o Teu braço
Du mal, du tentateurDo inimigo, do tentador
Dirige toujours nos pasSempre dirige os nossos passos
Vers les sources vives qui donnent de la force !As vivas fontes que dão vigor!

Envoie, Seigneur, Ton messageManda, Senhor, a Tua mensagem
Par l'onction divine et sacréePela divina e sacra unção
Comme la manne, qui a apporté, en voyageQual o maná, que trouxe, em viagem
Pour Ton peuple, la consolationPara Teu povo, a consolação
Ta Parole, eau de la vieTua Palavra, água da vida
Fais déborder notre caliceDo nosso cálice, faz transbordar
Pleine de grâce, bien dirigéeCheia de graça, bem dirigida
Pour rassasier les assoiffés.Para os sedentos poder saciar