O Pão da Vida

Het Brood van het Leven

O Pão da Vida

Het brood van het leven, neergedaald uit de luchtO pão da vida, descido dos céus
Geeft vrede, gezondheid en krachtDá paz, saúde e vigor
Het hemelse brood, gezonden door GodO pão celeste, mandado por Deus
Is Christus, de VerlosserÉ Cristo, o Salvador

O, Verlosser, kom snel hierÓ, Redentor, vem sem tardar
Genees het kwaad van de zondaar!Do pecador o mal sanar!
Als iemand verloren is en jouw licht zoektSe algum perdido buscar Tua luz
Kom snel en geef hem de vredeDepressa vem a paz lhe dar

Vertraag niet meer, liefdevolle JezusNão tardes mais, amoroso Jesus
O, kom me troosten!Ó, vem me confortar!

Er is heilige vreugde voor wie het licht heeftHá gozo santo pra quem tem a luz
En zich mijn Heer herinnertE se lembrar do meu Senhor
Het is genoeg om te spreken over de liefde van JezusÉ só falar do amor de Jesus
De grote Verlosser!O grande Redentor!

Jouw juk is zoet, mijn HeerTeu jugo é doce, meu Senhor
Jouw last is licht, wat een liefde!Teu fardo é leve, que amor!
Als ik mijn kruis niet kan dragenSe eu não posso levar minha cruz
Kom snel en help meDepressa vem me ajudar

Vertraag niet meer, liefdevolle JezusNão tardes mais, amoroso Jesus
O, kom me troosten!Ó, vem me confortar!

Door zware beproevingen en vervolgingenPor duras provas e perseguições
Laat je de gelovige doorgaanTu fazes o fiel passar
En wie overwint zal beloond wordenE quem vencer há de ter galardão
Ook in de hemel, een plekTambém no céu, lugar

Daar zal ik jouw glorie zienEu lá verei Teu esplendor
Jouw pracht, VerlosserA Tua glória, Salvador
Als ik mijn kruis niet kan dragenSe não puder carregar minha cruz
Kom snel en help meDepressa vem me auxiliar

Vertraag niet meer, liefdevolle JezusNão tardes mais, amoroso Jesus
O, kom me troosten!Ó vem me confortar!

Jezus, jouw ondoorgrondelijke liefdeJesus, o Teu insondável amor
Laat me het in mijn hart voelenMe faz sentir no coração
De liefde van God, deze heilige liefdeO amor de Deus, este santo amor
En dan zal ik levenE viverei, então

Aan U, Jezus, geef ik lofA Ti, Jesus, eu dou louvor
U geeft me genade en krachtTu me dás graças e vigor
U bent het brood dat leven voortbrengtTu és o pão que a vida produz
Mijn ziel komt voedenMinh'alma vem alimentar

Vertraag niet meer, liefdevolle JezusNão tardes mais, amoroso Jesus
O, kom me troosten!O vem me confortar!