O Espírito Diz: Vem! - 362

De Geest Zegt: Kom! - 362

O Espírito Diz: Vem! - 362

De Geest en de Bruid zeggenO Espírito e a Noiva dizem
Kom, drink van het water van het levenVem beber da água da vida
Dat de stem van liefde van de VerlosserQue voz de amor do Salvador
Voor een verloren ziel!A uma alma perdida!

De Geest zegt: Kom! De Bruid zegt: Kom!O Espírito diz: Vem! A Noiva diz: Vem!
En neem gratis van het water dat leven geeftE toma de graça da água dá vida
De Geest zegt: Kom! De Bruid zegt: Kom!O Espírito diz: Vem! A Noiva diz: Vem!
En neem gratis van het water van het levenE toma de graça da água da vida

En wie hoort, laat zeggen: Kom!E o que escuta diga: Vem!
En spreek van de verkregen vredeE fale da paz obtida
Want hij heeft ontvangen en al gedronkenPois recebeu e já bebeu
Van het water dat hem leven gafDa água que lhe deu vida

O zondaar, dorstig, kom!Ó pecador sedento, vem!
De bron van het zuivere water!A fonte das águas puras!
Kom je verfrissen, kom zonder te wachtenVem te saciar, vem sem tardar
O ongelukkige schepsel!Ó infeliz criatura!

Als je wilt, vandaag: Kom!Se tu quiseres, hoje: Vem!
Naar Christus, dorstige zielA Cristo, alma sequiosa
Zal je drinken, zal je verzadigd wordenTu beberás, te fartarás
Van het wonderlijke water!Da água maravilhosa!