Abraão e Seu Sacrifício

Abraham and His Sacrifice

Abraão e Seu Sacrifício

Underneath some very beautiful date palmsDebaixo dumas mui formosas tamareiras
Beersheba was already in darknessEstando já Berseba na escuridão
The birds listening, among the rose bushesAs aves escutando, entre as roseiras
The patriarch Abraham is seen walkingSe vê andar o patriarca Abraão

Your heart before God is troubledSeu coração perante Deus está aflito
For He wants us to serve Him without murmuringPois quer que O sirvamos sem murmuração
And, for love, ask the blessed LordE, por amor, pergunta ao Senhor bendito
My beloved son, do you want me then?O meu amado filho queres Tu, então?

Jehovah's powerful voice is heardA voz de Jeová, potente, é ouvida
Your Isaac offers to MeO teu Isaque oferece para Mim
Even though your soul is in painEmbora fiques com tua alma dolorida
For I bless you if you do soPois te abençoo se fizeres tu assim

From being broken, Abraham becomes strongDe abatido, Abraão se torna forte
And sing hymns, because with faith he already meditatesE canta hinos, pois com fé medita já
God can free my son from deathDeus pode o meu filho libertar da morte
And, not fearing, he goes to MoriahE, não temendo, segue para Moriá

At the foot of the mountain of supreme sacrificeAo pé do monte do supremo sacrifício
Deep doubt entered AbrahamProfunda dúvida entrou em Abraão
Will I lose the benefit of my life?Irei perder da minha vida o benefício?
And, sadly, he began to climb slowlyE, triste, começou subir com lentidão

For I would give, from the heart, hopePois ia dar, do coração, a esperança
In its autumn, sacrifice of a flowerNo seu outono, sacrifício duma flor
So he led his lamb to the slaughterAssim levou o seu cordeiro à matança
In obedience to the Lord's commandEm obediência ao mandato do Senhor

Isaac with the firewood, hurry, go aheadIsaque com a lenha, presto, vai na frente
Oh, how beautiful it is for AbrahamÓ, quanto é formoso para Abraão
But behold, he returns to his father gentlyMas eis que volta pra seu pai suavemente
And he asks him this questionE lhe dirige esta interrogação

I see that we brought the fire and the woodO fogo e a lenha estou vendo que trouxemos
But where is the lamb of burnt offering?Mas o cordeiro de holocausto onde está?
And Abraham's response in the Bible we haveE a resposta de Abraão na bíblia temos
My son, God will provide for Himself a lambMeu filho, Deus pra Si cordeiro proverá

Abraham arrived where God had sent himChegando Abraão aonde Deus mandara
He made an altar and arranged the wood on itFez um altar e nele a lenha arrumou
And to his son, whom he had previously tiedE a seu filho, que já dantes amarrara
Taking him in his arms, he laid him down on the altarTomando nos seus braços, sobre o altar deitou

But when Abraham went to sacrifice itMas, quando Abraão foi para imolá-lo
The angel of the Lord called to him from heavenO anjo do Senhor bradou-lhe desde os céus
Oh, do not stretch out your hand to kill himA tua mão, ó, não estendas pra matá-lo
For now I know that you fear GodPorquanto eu agora sei que temes Deus

Abraham suddenly lifted up his eyesErguendo Abraão seus olhos de repente
See a lamb trapped in the bushVê um cordeiro que no mato preso está
And taking it, he offers it joyfullyE o tomando, oferece-o alegremente
Thus on the mountain of the Lord it will be providedAssim, no monte do Senhor se proverá

The angel's voice is heard againA voz do anjo é ouvida novamente
The Lord says: Why have you done this deed?Diz o Senhor: Porque fizeste esta ação
Indeed I will bless your seedDeveras Eu abençoarei a tua semente
And in it the blessed nations will be madeE nela as nações benditas se farão

Our Isaac we offer firmlyO nosso Isaque oferecemos com firmeza
In Moriah where the ideal endsNo Moriá onde finda o ideal
For it was there that they reached strengthPois foi ali que alcançaram fortaleza
The winners, under angelic songOs vencedores, sob canto angelical

There our God swore fidelityAli o nosso Deus jurou fidelidade
The saints were also filled with courageTambém os santos se encheram de valor
And we will only have perfect holinessE só teremos a perfeita santidade
After we go to the mountain of the LordDepois que formos para o monte do Senhor