A Mão do Arado

Die Hand am Pflug

A Mão do Arado

Wer seine Hand am Pflug hatQuem sua mão ao arado já pôs
Muss beständig seinConstante precisa ser
Die Sonne neigt sich und bald danachO Sol declina e logo após
Wird es dunkel seinVai escurecer

Vorwärts, in Christus denkendAvante, em Cristo pensando
Im Gebet wachsamEm oração vigiando
Mit Freude und Liebe arbeitendCom gozo e amor trabalhando
Für deinen HerrnPra teu Senhor

Lass dich nicht entmutigen, weil dein KreuzNão desanimes, por ser tua cruz
Schwerer ist als das deines BrudersMaior que a de teu irmão
Das schwerste trug dein JesusA mais pesada levou teu Jesus
Er tröstet dich dannTe consola, então

Dein Kreuz wirst du tragenA tua cruz vai levando
Wie Jesus verzeihendComo Jesus perdoando
Fröhlich weitergehendAlegremente andando
Zum schönen HimmelPra o lindo céu

Sei ein guter Soldat von Christus JesusSê bom soldado de Cristo Jesus
Leide die PrüfungenSofrendo as aflições
Die Botschaft des Kreuzes nicht erstickendNão sufocando a mensagem da cruz
In VerfolgungenNas perseguições

Seine Liebe wirst du verkündenVai Seu amor proclamando
Friedensbotschaften bringendNovas de paz, sim, levando
An diejenigen, die wartenAos que estão aguardando
Auf die ErlösungA salvação

Wenn du schließlich das Kreuz ablegstQuando, enfim, tu largares a cruz
Wird Jesus dich krönenJesus te coroará
Mit heiligem Freude in Herrlichkeit und LichtCom santo gozo em glória e luz
Wird er dich tröstenTe consolará

Du wirst deine Mühen vergessenEsquecerás teus lidares
Die Prüfungen und SorgenTribulações e pesares
Wenn du im Himmel genießen wirstQuando no céu desfrutares
Vollkommene RuhePerfeita paz