A Mão ao Arado! - 394

La Main à la Charrue ! - 394

A Mão ao Arado! - 394

Celui qui met la main à la charrueQuem sua mão ao arado já pôs
Doit être constantConstante precisa ser
Le soleil décline et bientôtO Sol declina e logo após
Il fera sombreVai escurecer

En avant, en pensant à ChristAvante, em Cristo pensando
En prière veillantEm oração vigiando
Avec joie et amour travaillantCom gozo e amor trabalhando
Pour ton SeigneurPra teu Senhor

Ne te décourage pas, même si ta croixNão desanimes, por ser tua cruz
Est plus lourde que celle de ton frèreMaior que a de teu irmão
C'est Jésus qui a porté la plus pesanteA mais pesada levou teu Jesus
Alors console-toiTe consola, então

Porte ta croixA tua cruz vai levando
Comme Jésus en pardonnantComo Jesus perdoando
En marchant joyeusementAlegremente andando
Vers le beau cielPra o lindo céu

Sois un bon soldat de Christ JésusSê bom soldado de Cristo Jesus
Souffrant les afflictionsSofrendo as aflições
Ne réprimant pas le message de la croixNão sufocando a mensagem da cruz
Dans les persécutionsNas perseguições

Proclame Son amourVai Seu amor proclamando
Apportant des nouvelles de paix, oui, en cheminNovas de paz, sim, levando
À ceux qui attendentAos que estão aguardando
Le salutA salvação

Quand enfin tu lâcheras ta croixQuando, enfim, tu largares a cruz
Jésus te couronneraJesus te coroará
Avec une sainte joie en gloire et lumièreCom santo gozo em glória e luz
Il te consoleraTe consolará

Tu oublieras tes luttesEsquecerás teus lidares
Tribulations et peinesTribulações e pesares
Quand au ciel tu profiterasQuando no céu desfrutares
D'une paix parfaitePerfeita paz