Abre os Meus Olhos - 408

Ouvre mes yeux - 408

Abre os Meus Olhos - 408

Ouvre mes yeux à Ta lumièreAbre os meus olhos em Tua luz
Je veux voir Ton visage, JésusTeu rosto quero ver, Jesus
Mets dans mon cœur Ton amourPõe em meu coração Teu amor
Et donne-moi la paix et Ton ardeurE dá-me a paz e Teu fervor
Humblement je viens à ToiHumildemente acudo a Ti
Car j'ai entendu Ta douce voixPorque Tua terna voz ouvi
Sois mon guide, Esprit ConsolateurMeu guia sê, Espírito Consolador

J'ouvre mes oreilles pour entendreAbro os ouvidos para ouvir
Ta Parole qui m'oigneTua Palavra a me ungir
De belles paroles d'amour douxBelas palavras de doce amor
Ô ! Mon bien-aimé SauveurÓ! Meu bendito Salvador
Je consacre à Toi mon être fragile !Consagro a Ti meu frágil ser!
Pour accomplir Ta volontéPara cumprir o Teu querer
Remplis mon être, Esprit ConsolateurEnche meu ser, Espírito Consolador

Ouvre mon esprit pour voirAbre-me a mente para ver
Ton amour en grande puissanceO Teu amor em gran poder
Donne-moi Ta grâce, donne-moi du courageDá-me Tua graça, dá-me vigor
Fais de moi un vainqueur dans la lutteFaz-me na luta, vencedor
Sois mon refuge iciSê Tu o meu refugio aqui
Augmente ma foi en ToiAumenta minha fé em Ti
Soutiens-moi, Esprit ConsolateurSustenta-me, Espírito Consolador

Ouvre-moi la porte divineAbre-me a porta divinal
De Ton palais de cristalDo Teu palácio de cristal
Car je veux voir Ton beau visage, SeigneurPois o Teu lindo rosto Senhor
Dans le ciel, éclatant de splendeurQuero no céu ver, d'esplendor
Et quand j'y entrerai enfinE quando lá enfim entrar
Je louerai Ton saint nomTeu santo nome vou louvar
Pour Ton bon Esprit ConsolateurPelo teu bom Espírito Consolador