A Chuva do Consolador

La lluvia del Consolador

A Chuva do Consolador

Unimente al pie de la cruz
Unânimes ao pé da cruz
Pedimos con fervor
Pedimos com fervor
Envíanos hoy, oh Jesús
Nos manda hoje, ó Jesus
¡El buen Consolador!
O bom Consolador!

Sí, envía otra lluvia
Sim, manda outra chuva
¡Oh buen salvador!
Ó bom salvador!
Y con Tu llama
E com Tua chama
Destruye el mal de nosotros
Destrói de nós o mal
Oh nos da la lluvia
O dá-nos a chuva
Del Consolador
Do Consolador
Tu pueblo se inflama sobre Tu pueblo
Ao povo Teu inflama
¡Con poder celestial!
Com poder celestial!

Que vivo fuego o huracán
Qual vivo fogo ou furacão
¡Oh, haznos abajo!
O fá-Lo a nós descer
Y que cada corazón
E possa cada coração
Un templo de Su ser
Um templo dEle ser

A través de la fe y la oración
Mediante a fé e a oração
El cielo que abrirás
O céu Tu abrirás
El aceite sagrado de la unción
O óleo santo da unção
¡Derramarás sobre nosotros!
Em nós derramarás!

Te pedimos ahora
Pedimos nós, agora a Ti
¡Oh, quema todo mal!
Ó queima todo mal
Y hacernos vivos aquí
E vivifica-nos aqui
¡Con fuego celestial!
Com fogo celestial!