Ao Raiar do Ano Novo

Beim Anbruch des Neuen Jahres

Ao Raiar do Ano Novo

Es ist Mitternacht, das Jahr neigt sichÉ meia-noite, o ano já fenece
Wir heben die Augen zum HimmelNós elevamos os olhos aos céus
Alle beten, dass es beginntTodos orando para que comece
Das neue Jahr in Gottes GnadeO ano novo na graça de Deus

Unsere Stimmen erheben wir gemeinsamAs nossas vozes juntas levantamos
Mit Freude und sanftem KlangCom alegria e suave som
In Dankbarkeit jubeln wir ChristusEm gratidão a Cristo jubilamos
Für den Anbruch eines weiteren guten JahresPelo raiar de mais um ano bom

Herr, wir bitten Dich inständigSenhor, pedimos nós ardentemente
Hör, aus Deiner unendlichen LiebeOuve, por Teu infinito amor
Rette unser ganzes VolkSalva da nossa pátria toda gente
Zu Deiner Ehre und Deinem LobPra Tua honra e pra Teu louvor

Unsere Stimmen erheben wir gemeinsamAs nossas vozes juntas levantamos
Mit Freude und sanftem KlangCom alegria e suave som
In Dankbarkeit jubeln wir ChristusEm gratidão a Cristo jubilamos
Für den Anbruch eines weiteren guten JahresPelo raiar de mais um ano bom

Mach unsere Seelen rein und reinAs nossas almas torna impolutas
Lass uns nicht in Schwäche fallenNão nos deixando em fraqueza cair
Unsere Gebete, Herr, höre heuteNossa oração, Senhor, hoje escuta
Damit wir Dir hier dienen könnenPara podermos aqui Te servir

Unsere Stimmen erheben wir gemeinsamAs nossas vozes juntas levantamos
Mit Freude und sanftem KlangCom alegria e suave som
In Dankbarkeit jubeln wir ChristusEm gratidão a Cristo jubilamos
Für den Anbruch eines weiteren guten JahresPelo raiar de mais um ano bom

Danke Dir für dieses vergangene JahrGraças a Ti por esse ano findo
Denn Du hast uns mit viel Kraft versorgtPois nos supriste com muito poder
Danke Dir für das kommende JahrGraças a Ti por esse ano vindo
Denn tausend Segnungen werden wir empfangenPois bênçãos mil vamos nós receber

Unsere Stimmen erheben wir gemeinsamAs nossas vozes juntas levantamos
Mit Freude und sanftem KlangCom alegria e suave som
In Dankbarkeit jubeln wir ChristusEm gratidão a Cristo jubilamos
Für den Anbruch eines weiteren guten JahresPelo raiar de mais um ano bom