Avançai, Fiéis

Avance, Fiel

Avançai, Fiéis

Adelante, soldados fielesAvançai, fiéis soldados
Contra las huestes infernalesContra as hostes infernais
Oyes hablar de la guerra, gritaOuve-se de guerra, brados
Hombres de Gedeón seáis vosotrosHomens de Gideão sejais
De este mundo, la ilusiónDeste mundo, a ilusão
El terror de la muerte mismaO terror da própria morte
No nos mopa el corazónNão nos turba o coração
Hace que Dios, el débil - fuerteTorna Deus, o fraco - forte

Por la sangre del CorderoPelo sangue do Cordeiro
Sí, triunfaremosNós vamos, sim, triunfar
El Señor, al vencedor coronaráO Senhor, ao vencedor vai coroar
GanaréHei de vencer
Con Jesús, el verdaderoCom Jesus, o verdadeiro
GanaréHei de vencer
Por Su poderPelo Seu poder

Adelante, soldados fielesAvançai, fiéis soldados
Junto al pabellónA seguir o pavilhão
Aquí está en el frente del árbolEi-lo na frente arvorado
Por Jesús, nuestro CapitánPor Jesus, nosso Capitão
Escuchemos el gritoEscutemos o clamor
De los que han sido masacradosDos que foram abatidos
Vamos, pronto sin miedoVamos, logo sem temor
Al rescate de los heridosEm socorro dos feridos

Adelante, soldados fielesAvançai, fiéis soldados
Siempre fuerte, luchandoSempre fortes, a lutar
Y el pueblo esclavizadoE os povos escravizados
Adelante y libéreteIde avante, a libertar
Envía a Cristo hacia adelanteManda Cristo avançar
La vanguardia de los redimidosA vanguarda dos remidos
Se logrará el premioGalardão hão de alcançar
¡Aquellos que son intrépidos!Os que forem destemidos!