Meu Pastor

Mon Berger

Meu Pastor

Mon berger, c'est Jésus-ChristMeu pastor é Jesus Cristo
En lui je veux avoir foiNele quero confiar
Avec Jésus, je ne manque de rienCom Jesus, não tenho falta
Près de lui, je veux marcherJunto a Ele eu quero andar

Il me conduit au bon reposMe conduz ao bom descanso
Vers le champ verdoyant en fleursPara o campo verde em flor
Il restaure, oui, mon âmeRefrigera, sim, minh'alma
Me comblant d'amourSaciando-me de amor

Il est mon compagnonEle é meu companheiro
Avec Jésus, je veux avancerCom Jesus desejo andar
Car il me donne vigueur et forcePois me dá vigor e força
Pour que je puisse marcherPra que eu possa caminhar

C'est lui qui me donne du courageEle é quem me dá coragem
Pour rien je n'ai à craindrePara nada eu temer
Même près de la mortMesmo próximo à morte
Je suis sûr que je vais triompherCerto estou que vou vencer

Marchant à ses côtésCaminhando ao seu lado
Je ne craindrai plus le malNão mais temerei o mal
Son bâton et sa houletteSeu bordão e seu cajado
Me donnent une protection réelleDão-me proteção real

Contre mon ennemiContra o meu inimigo
Le Seigneur viendra toujoursO Senhor sempre virá
Il me prépare une tableMe prepara uma mesa
Et il est avec moi là-dessusE comigo nela está

Il oint ma têteUnge a cabeça minha
Avec l'huile de son amourCom óleo do seu amor
Ma joie débordeO meu gozo é transbordante
Car ma coupe est doucePois meu cálice tem dulçor

Par sa miséricordePor sua misericórdia
Et par son bien sublimeE por seu sublime bem
J'habiterai dans sa maisonHabitarei em sua casa
Éternellement, amenEternamente, amém