Sê Tu Meu Guia

Be Thou My Guide

Sê Tu Meu Guia

Be my guide, O Christ: I am fearfulSê tu meu guia, ó Cristo: Estou medroso
Of walking alone through loneliness!De andar sozinho pela solidão!
Be my guide, and the dreadful wildernessSê tu meu guia, e o ermo pavoroso
Will no longer be a place of darkness!Já não será lugar de escuridão!

Be my guide, lead me by your sideSê tu meu guia, leva-me a teu lado
For I desire to be with you, Lord!Pois, junto a ti desejo estar, senhor!
For by your arm, being thus supportedPois por teu braço, estando assim firmado
I shall not stumble nor be afraidNão hei de tropeçar nem ter temor

Be my guide, in radiant timesSê tu meu guia, em tempo radiante
Or in calm, or even in storms!Ou na bonança, ou mesmo em temporal!
Be my guide, so I may continue forwardSê tu meu guia, que eu prossiga avante
Without straying from the divine path!Sem me afastar do rumo divina!

Be my guide, until I have entrySê tu meu guia, até que tenha entrada
Into the paternal house, in heaven beyondNa casa paternal, no céu além
There, finally, my soul at restAli, enfim, minha alma descansada
Will have its eternal good with youTerá contigo seu eterno bem