Sê Tu Meu Guia

Sé mi guía

Sê Tu Meu Guia

Sé tú mi guía, oh Cristo: Estoy temerosoSê tu meu guia, ó Cristo: Estou medroso
De andar solo por la soledadDe andar sozinho pela solidão!
Sé tú mi guía, y el ermo espantosoSê tu meu guia, e o ermo pavoroso
Ya no será lugar de oscuridadJá não será lugar de escuridão!

Sé tú mi guía, llévame a tu ladoSê tu meu guia, leva-me a teu lado
Pues, junto a ti deseo estar, SeñorPois, junto a ti desejo estar, senhor!
Pues por tu brazo, estando así afirmadoPois por teu braço, estando assim firmado
No tropezaré ni temeréNão hei de tropeçar nem ter temor

Sé tú mi guía, en tiempo radianteSê tu meu guia, em tempo radiante
O en la bonanza, o incluso en la tormentaOu na bonança, ou mesmo em temporal!
Sé tú mi guía, que yo siga adelanteSê tu meu guia, que eu prossiga avante
Sin apartarme del camino divinoSem me afastar do rumo divina!

Sé tú mi guía, hasta que tenga entradaSê tu meu guia, até que tenha entrada
En la casa paternal, en el cielo más alláNa casa paternal, no céu além
Allí, al fin, mi alma descansadaAli, enfim, minha alma descansada
Tendrá contigo su eterno bienTerá contigo seu eterno bem