Avante, Ó Crentes

En avant, ô croyants

Avante, Ó Crentes

En avant, ô croyants, détruisons le malAvante, ó Crentes, o mal desfazendo
Nous combattrons l'ennemi avec la lumièreO inimigo com a luz combateremos
À la bataille donc, tous, sans crainteÀ peleja pois, todos, não temendo
La victoire par Jésus nous recevronsA vitória por Jesus receberemos

Avec la grâce de Jésus, nous nous tiendronsCom a graça de Jesus nos firmaremos
Avec la grâce de Jésus, nous combattronsCom a graça de Jesus, combateremos
Avec la grâce de Jésus, nous vaincronsCom a graça de Jesus nós venceremos
Avec la grâce de Jésus, la victoire est à nousCom a graça de Jesus vitória temos

En avant, ô croyants, marchez sans tarderAvante, ó crentes, marchai sem tardança
Jamais du bon Jésus nous ne nous éloigneronsJamais do bom Jesus nós nos afastaremos
Car en Lui, nous avons de l'espoirPorque Nele nós temos esperança
Et la victoire, ainsi, nous atteindronsE vitória nós assim alcançaremos

En avant, ô croyants, fidèles et courageuxAvante, ó crentes, fiéis corajosos
La victoire par Jésus nous est accordéeVitória por Jesus, a nós é concedida
Dans le combat, ô soyez valeureuxNo combate, ó sede valorosos
Pour atteindre la récompense de la viePara alcançar o galardão da vida

En avant, ô croyants, d'une seule penséeAvante, ó crentes, d'um só pensamento
Nous combattrons toujours le vil péchéO vil pecado sempre nós combateremos
Car Jésus vient, il ne tarde pas un instantPois Jesus vem, não tarda um momento
En croyant en Jésus, la victoire est déjà à nousCrendo em Jesus, vitória nós já temos