Cem ovelhas

Cien ovejas

Cem ovelhas

Había cien ovejas
Eram cem ovelhas
juntos en el redil
Juntas no aprisco
Había cien ovejas
Eram cem ovelhas
a que amante le importaba
Que amante cuidou
Sin embargo, una tarde
Porém, em uma tarde
Al contarlos a todos
Ao contá-las todas
le faltaba uno
Lhe faltava uma
le faltaba uno
Lhe faltava uma
y triste lloro
E triste chorou

a los noventa y nueve
As noventa e nove
dejado en el redil
Deixou no aprisco
y por las montañas
E pelas montanhas
fue a buscarla
A buscá-la foi
la encontre gimiendo
A encontrou gemendo
temblando de frio
Tremendo de frio
sanó tus heridas
Curou suas feridas
Inmediatamente se lo puso sobre los hombros
Pôs logo em seus ombros
Y al redil volvió
E ao redil voltou

esta misma historia
Essa mesma história
Se repite de nuevo
Volta a repetir-se
si, muchas ovejas
Pois, muitas ovelhas
perdidos son
Perdidas estão
Pero aún hoy el amado pastor
Mas ainda hoje o pastor amado
sana tus heridas
Cura suas feridas
llora tus heridas
Chora suas feridas
y quiere salvarte
E quer te salvar

a los noventa y nueve
As noventa e nove
dejado en el redil
Deixou no aprisco
y por las montañas
E pelas montanhas
fue a buscarla
A buscá-la foi
la encontre gimiendo
A encontrou gemendo
temblando de frio
Tremendo de frio
sanó tus heridas
Curou suas feridas
Inmediatamente se lo puso sobre los hombros
Pôs logo em seus ombros
Y al redil volvió
E ao redil voltou

sanó tus heridas
Curou suas feridas
Inmediatamente se lo puso sobre los hombros
Pôs logo em seus ombros
Y al redil volvió
E ao redil voltou
sanó tus heridas
Curou suas feridas
Inmediatamente se lo puso sobre los hombros
Pôs logo em seus ombros
Y al redil volvió
E ao redil voltou