Cristo, o Fiel Amigo

Christ, le fidèle ami

Cristo, o Fiel Amigo

Christ Jésus est un ami fidèleCristo Jesus é fiel amigo
Lui seul, Lui seulEle só, Ele só
Et dans mes faiblesses, il est avec moiE nas fraquezas está comigo
Lui seul, Lui seulEle só, Ele só

Et dans les luttes de chaque jourE nas lutas de cada dia
Christ ne me laisse jamais seulCristo nunca me deixa só
Car il est mon guide sûrPois Ele é meu seguro guia
Lui seul, Lui seulEle só, Ele só

Il n'y a pas d'ami plus noble et digneNão há amigo mais nobre e digno
Non, il n'y en a pasNão, não há
Non, il n'y en a pasNão, não há
Ni plus humble et bienveillantNem mais humilde e mais benigno
Non, il n'y en a pasNão, não há
Non, il n'y en a pasNão, não há

Et dans les luttes de chaque jourE nas lutas de cada dia
Christ ne me laisse jamais seulCristo nunca me deixa só
Car il est mon guide sûrPois Ele é meu seguro guia
Lui seul, Lui seulEle só, Ele só

Au pécheur, il désire pardonnerAo pecador perdoar anela
Lui seul, Lui seulEle só, Ele só
Et pour ses saints, il veille toujoursE pelos Seus santos sempre vela
Lui seul, Lui seulEle só, Ele só

Et dans les luttes de chaque jourE nas lutas de cada dia
Christ ne me laisse jamais seulCristo nunca me deixa só
Car il est mon guide sûrPois Ele é meu seguro guia
Lui seul, Lui seulEle só, Ele só

Dieu, en son fils, se complaîtDeus, em seu filho, Se há comprazido
Lui seul, Lui seulNele só, Nele só
Mais sa gloire, il me la partageMas Sua glória me há repartido
Lui seul, Lui seulDele só, Dele só

Et dans les luttes de chaque jourE nas lutas de cada dia
Christ ne me laisse jamais seulCristo nunca me deixa só
Car il est mon guide sûrPois Ele é meu seguro guia
Lui seul, Lui seulEle só, Ele só

En lui, nous avons un guide solideNele nós temos um firme guia
Lui seul, Lui seulNele só, Nele só
La nuit se remplit de joieA noite enche de alegria
Lui seul, Lui seulEle só, Ele só

Et dans les luttes de chaque jourE nas lutas de cada dia
Christ ne me laisse jamais seulCristo nunca me deixa só
Car il est mon guide sûrPois Ele é meu seguro guia
Lui seul, Lui seulEle só, Ele só