Tu És Fiel, Senhor

Tu es fidèle, Seigneur

Tu És Fiel, Senhor

Tu es fidèle, Seigneur, mon Père célesteTu és fiel, Senhor, meu Pai celeste
Tout le pouvoir à tes enfants tu donnerasPleno poder aos teus filhos darás
Tu n'as jamais changé : tu n'as jamais manquéNunca mudaste: Tu nunca faltaste
Comme tu étais, tu seras toujoursTal como eras, tu sempre serás

Tu es fidèle, Seigneur ! Tu es fidèle, Seigneur !Tu és fiel, Senhor! Tu és fiel, Senhor!
Jour après jour, avec des bénédictions sans finDia após dia, com bênçãos sem fim
Ta grâce me soutient et me protègeTua mercê me sustenta e me guarda
Tu es fidèle, Seigneur, fidèle à moiTu és fiel, Senhor, fiel a mim

Fleurs et fruits, montagnes et mersFlores e frutos, montanhas e mares
Soleil, Lune, étoiles dans le ciel à brillerSol, Lua, estrelas no céu a brilhar
Tout a été créé sur terre et dans les cieuxTudo criaste na terra e nos ares
Tout l'Univers vient donc te louer !Todo o Universo vem, pois, te louvar!

Tu es fidèle, Seigneur ! Tu es fidèle, Seigneur !Tu és fiel Senhor! Tu és fiel Senhor!
Jour après jour avec des bénédictions sans finDia após dia com bênçãos sem fim
Ta grâce me soutient et me protègeTua merce me sustenta e me guarda
Tu es fidèle, Seigneur, fidèle à moiTu és fiel, Senhor, fiel a mim

Plein pardon tu donnes : paix, sécuritéPleno perdão tu dás: Paz, segurança
Chaque instant tu me guides, SeigneurCada momento me guias, Senhor
Et, dans l'avenir, oh, quelle douce espéranceE, no porvir, oh, que doce esperança
Je profiterai de ta riche faveur !Desfrutarei do teu rico favor!

Tu es fidèle, Seigneur ! Tu es fidèle, Seigneur !Tu és fiel Senhor! Tu és fiel Senhor!
Jour après jour avec des bénédictions sans finDia após dia com bênçãos sem fim
Ta grâce me soutient et me protègeTua merce me sustenta e me guarda
Tu es fidèle, Seigneur, fidèle à moiTu és fiel Senhor, fiel a mim