Hors D'Oeuvres

Hors D'Oeuvres

Hors D'Oeuvres

Der Richter sitzt bei seiner großen VerhandlungThe judge sits on his great assize
Zwölf weise Männer mit dicken OberschenkelnTwelve men wise with swollen thighs
Die niemals, niemals Lügen erzähltenWho never ever told no lies
Deren Köpfe immer so groß warenWhose minds were ever such a size
Deren Leben immer so wertvoll warenWhose lives were ever such a prize
Deren Gehirne Antworten wie Fliegen gebarenWhose brains bred answers just like flies
Deren Antworten ihre Gedanken wie Spione verfolgtenWhose answers stalked their thoughts like spies
Deren Kugel durch den Gerichtssaal fliegtWhose lead ball through the courtroom flies
Um ein Loch sauber zwischen zwei Augen zu reißenTo rip a hole clean between two eyes
Die niemals eine Maske trugenThat never ever wore disguise
Und niemals blaue Himmel sahenAnd never ever saw blue skies
Die schnell lebten, jetzt langsam sterbenWho quickly lived now slowly dies
Die Ungeöffnetes schlossen, andersWho closed unopened otherwise
Nun, du kannst ein Pferd zum Wasser führenWell you can lead a horse to water
Aber du wirst es niemals zum Trinken bringenBut you're never gonna make him drink
Und du kannst einen Mann zur Schlachtbank führenAnd you can lead a man to slaughter
Aber du wirst ihn niemals zum Denken bringenBut you're never gonna make him think
Der Kritiker reibt seinen müden ArschThe critic rubs his tired arse
Schabt sein armes Gehirn, strengt sich an und furztScrapes his poor brains, strains and farts
Und schwingt einen Stift, der stoppt und beginntAnd wields a pen that stops and starts
Und denkt in Begriffen von Alkohol und TörtchenAnd thinks in terms of booze and tarts
Und sitzt da und spielt mit seinen TeilenAnd sits there playing with his parts
Er sagt, ich bin viel zu grob und viel zu derbHe says I'm much too crude and far too course
Und er sagt, dieser Sänger ist nur ein ScherzAnd he says this singer's just a farce
Er hat keine heilenden FormelnHe's got no healing formulas
Er hat kein Allheilmittel für unsere NarbenHe's got no cure-all for our scars
Er hat keinen BH-Träger für unsere BHsHe's got no bra-strap for our bras
Und unsere hängenden Brüste halten kein volles Haus von Herzen mehrAnd our sagging tits no longer hold a full house of hearts
Und weißt du was? Ich glaube nicht, dass dieses kleine Lied in die Charts kommtAnd you know what? I don't think this little song's gonna make the charts
Nun, du kannst ein Pferd zum Wasser führenWell you can lead a horse to water
Aber du wirst es niemals zum Trinken bringenBut you're never gonna make him drink
Und du kannst einen Mann zur Schlachtbank führenAnd you can lead a man to slaughter
Aber du wirst ihn niemals zum Denken bringenBut you're never gonna make him think