Message in our Silence

Mensaje en nuestro Silencio

Message in our Silence

Uniendo nuestras respiraciones, creamos el mismo día una vez más
ほばばをあわせてまたおなじきょうをつくる
hohaba wo awasete mata onaji kyou wo tsukuru
¿Cómo sería vivir de esa manera?
そうやっていきればよいの
souyatte ikireba yoi no?

Si el tiempo se detiene, olvidaré todo
じかんがへてばなにもかもわすれて
jikan ga heteba nanimo kamo wasurete
Perderé mi camino
じぶんのみちをみうしなって
jibun no michi wo miushinatte
Y las heridas volverán a crecer
またきずがふえるだけ
mata kizu ga fue rudake

Si esta realidad tan común
こんなにもありふれたげんじつなら
konnanimo arifureta genjitsu nara
No tiene razón para perseguirla
おいかけるりゆうなどないよ
oikakeru riyuu nado nai yo
Solo creo en mí mismo
いつわりのないよくぼうのはてに
itsuwari no nai yokubou no hate ni
En el límite de un deseo sin falsedad
みえるじぶんだけをただしんじて
mieru jibun dake wo tada shinjite

Si dicen que la esperanza y la desesperación son un callejón sin salida
きぼうもぜつぼうもにげみちだというなら
kibou mo zetsubou mo nigemichi dato iunara
¿Cómo deberíamos vivir entonces?
どうやっていきればよいの
douyatte iki rebayoi no?

'Dicen que mañana será mejor'
あしたがくればそれでよい」というけど
"ashita ga kureba soredeyoi" to iu kedo
Pero, ¿realmente puedo soportar un futuro que no deseaba?
ほんとうにそれがのぞんでたみらいだといきいれる
hontou ni sore ga nozon deta mirai dato iikireru?

Si este mundo tan vago
こんなにもあいまいなせかいなら
konnanimo aimai na sekai nara
No tiene una razón para aferrarse
しがみつくりゆうなどないよ
shigamitsuku riyuu nado nai yo
Seguramente, el momento en que mire hacia adelante
さきをみたそのしゅんかんがきっと
saki wo mita sono shunkan ga kitto
Me dará un futuro seguro
たしかなみらいをくれるだろう
tashika na mirai wo kureru darou

Si esta realidad tan común
こんなにもありふれたげんじつなら
konnanimo arifureta genjitsu nara
No tiene razón para perseguirla
おいかけるりゆうなどないよ
oi kakeru riyuu nado nai yo
Solo espero ese momento
はいになるそのしゅんかんをずっと
hai ninaru sono shunkan wo zutto
No hay futuro que espere
まつだけのみらいなどいらない
matsu dakeno mirai nadoira nai

Seguramente, sin saberlo, fui engañado
きっとSUTATOはしらぬまにきられてるだろう
kitto SUTATO wa shiranu mani kira retandarou
Calentando un corazón congelado
さめきったこころをこがそう
same kitta kokoro wo koga sou
Solo creo en mí mismo
いつわりのないよくぼうのはてに
itsuwari no nai yokubou no hate ni
En el límite de un deseo sin falsedad
みえるじぶんだけをただしんじて
mieru jibun dake wo tada shinjite