Fushimegachi Na Shoujo

Chica Rebelde

Fushimegachi Na Shoujo

Las ruedas giran sin tocarse
はぐるま かみあわなくなって
haguruma kamiawanaku natte
el mundo se alejó de nuevo
せかいはまた はなれていった
sekai wa mata hanarete itta
cielo azul, nubes blancas
あおいそら しろいくも
aoi sora shiroi kumo
el sonido de la asfaltadora ardiendo
アスファルトがやけるおとがした
asufaruto ga yakeru oto ga shita

Siempre viví al máximo, ¿sabes?
せいいっぱい いきたのは いつだっけ
seiippai ikita no wa itsudakke
No lo recuerdo, pero
おぼえてないけど
oboetenai kedo
siempre quiero
ずっとぼくは
zutto boku wa
vivir con emociones maravillosas
すてきなかんどうで いきていたい
suteki na kando de ikite itai

Aunque escape de este mundo
このせかいをてばなしても
kono sekai o tebanashite mo
no importa realmente
べつにいいよ やっぱり
betsuni ii yo yappari
mi mente está vacía, mi corazón también
あたまからっぽで こころもからっぽで
atama karappo de kokoro mo karappo de

El viento frío es vacío, pero
すきまかぜがむなしけど
sukimakaze ga munashii kedo
me río con rebeldía
ふしめがちでわらってる
fushimegachi de waratteru
con la mente vacía
からっぽのまんまで
karappo no manma de
me río
わらってる
waratteru

Aunque escape de este mundo
このせかいをてばなしても
kono sekai o tebanashite mo
no entiendo realmente
わからないよ さっぱり
wakaranai yo sappari
ayer estaba vacío, hoy también está vacío
きのうもからっぽで きょうもからっぽで
kinou mo karappo de kyou mo karappo de

El viento frío es vacío, por eso
すきまかぜがむなしから
sukimakaze ga munashii kara
me río con rebeldía
ふしめがちでわらってる
fushimegachi de waratteru
desde mañana podré hacerlo
あしたからはやれます
ashita kara wa yaremasu

Es mejor fingir ser amable
やさしいふりでいいから
yasashii furi de ii kara
quiero estar satisfecho
みたされたい
mitasaretai
no es por tristeza, pero
かなしいわけじゃないけど
kanashii wake janai kedo
ya no entiendo más
もうわからない
mou wakaranai

Aunque escape de este mundo
このせかいをてばなしても
kono sekai o tebanashite mo
no importa realmente
べつにいいよ やっぱり
betsuni ii yo yappari
mi mente está vacía, mi corazón también
あたまからっぽで こころもからっぽで
atama karappo de kokoro mo karappo de

El viento frío es vacío, pero
すきまかぜがむなしけど
sukimakaze ga munashii kedo
me río con rebeldía
ふしめがちでわらってる
fushimegachi de waratteru
con la mente vacía
からっぽのまんまで
karappo no manma de
me río
わらってる
waratteru