The Doll House

La Casa de Muñecas

The Doll House

Flotando por el río de la vanidadFloating down the stream of conceit
Mis lados oscuros despiertan, sangranMy dark sides, awaken, they bleed
Intento calmar mis miedos siniestrosI try to still my sinister fears
En esta horrenda casa de muñecasIn this hideous doll house
Donde solía habitarI use to dwell

Las cortinas han caídoThe curtains have fallen
Como un sudario fúnebreLike a funeral shroud
No hay vuelta atrás ahora, debo ir a verNo turning back now, I have to go see
Lo que yace más allá, lo que yace más alláWhat lies beyond, what lies beyond
Visiones pasan a través de míVisions pass through me
Espíritus, muñecas... ¡fuera!Spirits, dolls…get out!

Al entrar en la habitación de la oscuridadAs I entered the room of darkness
Me dijeron:They said to me”
“Cierra los ojos,“Close your eyes,
No hay nada que verThere’s nothing to be seen
Jugarás a ciegas”You’ll play blind”

Al entrar en la habitación del silencioAs I entered the room of silence
Me dijeron:They said to me”
“Cúbrete los oídos,“Cover your ears,
No hay nada que escucharThere’s nothing to be heard
Jugarás a sordo”You’ll play deaf”

Al entrar en la habitación de la perdiciónAs I entered the room of demise
Me dijeron:They said to me”
“Ven y acuéstate con los demás“Come and lay down with the others
Jugarás a muerto”You’ll play dead”

Y hablamos en silencio...And we speak the silent way…
Raras veces palabras de sabiduríaSeldom words of wisdom
Y hablamos en lenguas de DiosAnd we speak the tongues of God
Síguenos como lo hicieron ellos...Follow us as so did they…

Y vemos las luces de neónAnd we see the neon lights
Figuras sin voz con los ojos vendadosSpeechless figures with blindfold on
Mientras nos alimentan profundamenteAs they feed us deep inside
Con las mentiras “más puras” de negroWith the “purest” lies of black

Y no caeréAnd I shall not fall
Y no escucharéAnd I shall not hear
Tus palabras podridas nunca másYour putrid words anymore
Solo los susurrosOnly the whispers
De mi alma abandonada por DiosOf my God forsaken soul

Estoy corriendo de regresoI’m running back
En cada habitaciónIn each and every room
Con los ojos y oídos abiertosWith open eyes and ears
(¡Estoy llorando!)(I’m into tears)
¡Las paredes se cierran a mi alrededorThe walls are closing all around
Las paredes de mi locura!The walls of my insanity!

Y vemos las luces de neónAnd we see the neon lights
Figuras sin voz con los ojos vendadosSpeechless figures with blindfold on
Mientras nos alimentan profundamenteAs they feed us deep inside
Con las mentiras “más puras” de negroWith the “purest” lies of black