Éjszaka

Noche

Éjszaka

Triste, fría noche de inviernoSzomorú, hideg téli éjszaka volt
rigurosas nieblas escondieron la Luna yszigorú ködök bújtatták el a Holdat és
allí yacíamos en la camaott feküdtünk az ágyon
Esperando que llegara el sueñoVárva, hogy jöjjön az álom

Y entonces me dijiste qué lástima,És akkor azt mondtad nekem, hogy mennyire kár,
que el hombre camina solo en sus sueñoshogy az ember az álmában egyedül jár
y tú no puedes venir conmigoés Te nem jöhetsz oda velem
por eso es -dije- Corazónez azért van-mondtam- Szívem

Porque en nuestra mente hay viejas imágenesMer' a fejünkben régi képek
Hablan de un tiempo que nunca existióSohasevolt időről beszélnek
Y en nuestros oídos una extraña melodíaÉs a fülünkben furcsa dallam
Rompe el corazón suavementeTöri a szívet össze halkan
Cuando mi cabeza toca la tuyaMikor fejedhez ér a fejem
Esto no lo puedes entender, y yo tampocoEzt nem értheted, s nem érthetem

Triste, fría noche de inviernoSzomorú, hideg téli éjszaka volt
la Luna espiaba desde lejosszigorú messzeségből lesett a Hold
a través de la ventana silenciosamentebe az ablakon csendesen
Lágrimas de envidia en sus ojosIrigy könnyek a szemében

Brilla en la luz de la Luna,Ragyogj a holdfényben,
y si no me encuentras despiertoS ha nem találsz rám ébren
Siempre estaré esperandoÉn akkor is mindig várok
por tiRád