Freier Fall

Caída libre

Freier Fall

Su sueño era mareanteIhr Schlaf war schwindlig
perturbado y extrañoverstört und sonderbar
hasta que descubrieronbis sie entdeckten
lo que quedaba de élwas von ihm übrig war

Silencioso como una flecha y verticalPfeilstill und senkrecht
volando hacia el campo abiertoins freie Feld geflogen
Tiró de la primera cuerdaReißleine Eins
pero no de la segundadoch nicht die Zwei gezogen

Paracaídas uno y dosSchirm Eins und Zwei
plegados y cerradosgefaltet und geschlossen
Él cayó de cabezaer kam kopfüber
como plomowie Blei herabgeschossen

CUANDO LO ENCONTRARON TODOS NOTARON QUE SU TRAJE ESTABA HÚMEDO Y OLÍA A ALGAS Y CORALESALS SIE IHN FANDEN IST ES ALLEN AUFGEFALLEN SEIN OVERALL WAR FEUCHT UND ROCH NACH ALGEN UND KORALLEN

Silencioso como una flecha y verticalPfeilstill und senkrecht
volando hacia el campo abiertoins freie Feld geflogen
Tiró de la primera cuerdaReißleine Eins
pero no de la segundadoch nicht die Zwei gezogen

La segunda cuerdaReißleine Zwei
todavía tiene todo el tiempo del mundonoch hat er alle Zeit der Welt
pero le gustadoch es gefällt ihm
cómo caewie er fällt

SE HA HUNDIDO EN UN MAR LIGERO COMO PLUMAER IST IN EINEM FEDERLEICHTEN MEER VERSUNKEN
Y LO HA BEBIDO HASTA LA ÚLTIMA GOTAUND HAT ES BIS ZUM LETZTEN TROPFEN AUSGETRUNKEN