Embebidor Lunae - Partindo o Mar

Embebidor Lunae - De Zee Doorklieven

Embebidor Lunae - Partindo o Mar

Ik zie een blauwe lucht, zo fel licht, het water omarmt meVejo um céu azul, tão forte luz, a água a me abraçar
Leid me naar mijn ontwakenConduza-me ao meu despertar
Er komt een storm aan, jaren lichtjaren dichtbijHá uma tempestade em anos-luz a se aproximar
Bloed en eer, zodat ik de overwinning kan behalenSangue e honra então para a vitória eu alcançar

De lijnen die mijn wezen hebben gevormd en wie ik benAs linhagens que moldaram o meu ser e quem sou eu
Is het het lot? Of fascinatie? Wat me naar de hemel leidtÉ o destino? Ou fascínio? O que me leva até o céu

Ik hoor het gebrul van de golvenOuço o rugir das ondas
Alsof ze mijn naam zo diep roepenComo se chamassem meu nome tão profundo
En als ik me in deze zee stortE ao me jogar nesse mar
Voel ik me niet zo alleen meer, wantJá não me sinto tão sozinho pois

De stroming neemt me meeA correnteza me leva
En wekt het beest in me opE faz despertar a fera
Dat altijd hier is geweestQue sempre esteve aqui
Ook al wist ik nooit, bijna nooitMesmo que eu nunca, quase nunca
Hoe ik het moest oproepenSoubesse como invoca-la
Me bevrijdenMe libertar

In mijn bloedEm meu sangue
Voel ik een vlam brandenSinto uma chama arder
En door deze vormE através dessa forma
Herleef ikRenasci
Bevrijdend al mijn kracht in mijLibertando todo o poder em mim
Zie de draakVeja o dragão
De zee doorklieven!Partindo o mar!

De pijn gebruikt alsA dor usada como
Een instrumentUm instrumento
Om me in het vuur te smedenPara me forjar no fogo

Ik heb zoveel planeten horen schreeuwenJá ouvi tanto planetas gritarem
Ja, ik heb zoveel helden zien falenSim, eu já vi tanto heróis falharem
Als een zwerver, naar de sterrenMaltrapilho fui, às estrelas
Verlies ik mijn oude zelfDestituído, meu antigo ser

Ik ga mijn plek vindenEu vou encontrar meu lugar
De trein zal me brengenO expresso irá me levar
Waar ik niet kon gaanOnde não pude ir
En ik weet dat ik nooit verdiende wat ik had, maarE eu sei que nunca mereci o que tive, mas
Toen ik je zagQuando eu te vi
Verhelderde allesTudo clareou
De angst verdweenO medo levou

wǒ shìfàng shuǐ yǔ fēngwǒ shìfàng shuǐ yǔ fēng
çìliàng chāoyuè chángguīçìliàng chāoyuè chángguī
wǒ de lìliàng rú tāotāo jiāngshuǐwǒ de lìliàng rú tāotāo jiāngshuǐ
chāoyuè yīqiè de cúnzàichāoyuè yīqiè de cúnzài

In mijn bloedEm meu sangue
Voel ik een vlam brandenSinto uma chama arder
En door deze vormE através dessa forma
Herleef ikRenasci
Bevrijdend al mijn kracht in mijLibertando todo o poder em mim
Ik zie een draakVejo um dragão
De zee doorklieven, doorklieven dePartindo o mar, partindo o
De zee!Partindo o mar!