Goizian goizik jeiki

Wake Up Early in the Morning

Goizian goizik jeiki

Wake up early in the morning,Goizian goizik jeiki nündüzün,
I was a lord in the morning;espusa nintzan goizian;
and even with the sweatbai eta zetaz ere beztitü
the sun rose.ekhia jelkhi zenian.
I was wide awake at homeEtxekandere zabal nündüzun
at noon,egüerdi erdian,
and also the young wolfbai eta ere alargüntsa gazte
entered.ekia sarthü zenian.

Mr. Irigarai, my lord,Musde Irigarai, ene jauna,
are you still high,altxa izadazüt büria,
or are you not feelingala dolütü othe zaizü
like being with me?eneki espusatzia?
No, you don't feelEz, ez etzitadazu dolütü
like being with me,zureki espusatzia,
and also you don't feelez eta ere dolütüren
living in the earth.bizi nizano lürrian.

If I loved youNik banizün-maitetto bat
silently from everyone,mündü ororen isilik,
silently from everyonemündü ororen isilik
and showing it to the Lord.eta Jinko jaunari ageririk.
You have sent me a bouquetBuket bat igorri ditadazü
made of lilies,lili arraroz eginik,
made of lilieslili arraroz eginik
and half wilted.eta erdia phozuatürik.

For seven years you have been at home,Zazpi urthez etxeki düzüt,
the man dead in the room,gizona hilik khanberan,
day in the cold earth andegünaz lür hotzian eta
two kisses of clay.gaiaz bi besuen artian.
I was drinking citrus waterZitru-urez ükhüzten nizün
on a hot day,astian egün batian,
on a hot dayastian egun batian eta
and on Friday morning.ostirale goizian.