Ilun-ikarak

Moonlight

Ilun-ikarak

The last light of the moonlightIlun-ikarak azken argia
You have taken it far away,uxatu dizu urrutira,
Lonely stars in the sky domezeru-sapaian izar bakanak
Looking at the shadows,itzal etzanei begira,
The witch's breath in the dark cornerilun-txintako sorgin-usaiak
They dance in space. (Repeat)espazioan dirdira.(Bis)

The mountain memory in the mountain rangeMendi-hegitan argi-oroitza
The sun's touch,eguzkiaren keinua,
The rustle of leaves in the dark forestbaso beltzean hosto-firfira
The kingdom of the night.gauezkoen erreinua.

The seagulls chirpingItsas-txoriak txio-txioka
In the nearby winds,harat-honako haizetan,
The beauty of the bright greensberde argien edertasuna
With the reflection of the dark waters,more motelduz uretan,
The silent boatstxalupa geldi kulunkarien
Converse with the island. (Repeat)isladarekin hizketan.(Bis)

The white bench in the quiet parkParke ixileko banku txuria
Companion of warm feet,ezpain beroen lankide,
The old benches in a new placeantsi zaharrak zantzu berritan
Relatives of the thick hearts,bihotz gordinen senide,
Sadness flies aroundtristura hegan paseatzen da
The companion of the evening. (Repeat)arratsaren solaskide.(Bis)

The echo of the night owl's voiceGau-ezkilaren oihartzun hotsa
Laughs in the echo,irrixtatzen da kolokan,
Whispering like a kisszirrrara mutu baten gisara
In the lover's lap,maitearen soinekoan,
Loneliness with secretsbakardadea sekretuekin
In the corner where it gathers. (Repeat)korapiltzen den zokoan.(Bis)

The sailors bring gossipItxas-aideak gesalez dakar
In the murmur of conversation,murmuriozko solasa,
Unable to put into sighssuspiriotan ezin jarioz
The pain of the wounded earth,pena lurrinduen hatsa,
The wind fluttershaize boladak txikordatzen du
In the game of lovers. (Repeat)maiteminduen jolasa.(Bis)