Lau Haizetara

Quand le vent souffle

Lau Haizetara

Le vent souffle sur la merItsasondoko haize gezala
Le chant des marinsMariñelen bertsoa
Va loin, aide-moiZoaz urruti aidean
Quand le vent souffle, (tris)Lau haizetara, (tris)
De Donostia à IruñeaDonostiatik Iruñera

L'odeur du blé en étéUzta garaiko gari usaia
Le chant des moissonsSegarien bertsoa
Va loin, aide-moiZoaz urruti aidean
Quand le vent souffle, (tris)Lau haizetara, (tris)
D'Iruñea à BaionaIruñetikan Baionara

Le port perdu des lèvresEzpain erien portu galdua
Le chant des amantsMaitarien bertsoa
Va loin, aide-moiZoaz urruti aidean
Quand le vent souffle, (tris)Lau haizetara, (tris)
De Baiona à VitoriaBaionatik Vitoriara

Les vieilles frontières dans les vignesMuga zaharrak mahastietan
Le chant des musiciensGaiteroen bertsoa
Va loin, aide-moiZoaz urruti aidean
Quand le vent souffle, (tris)Lau haizetara, (tris)
De Vitoria à BilbaoVitoriatik Bilbaora

Un cœur en feu, fissuréBurnizko bihotz arraildua
Le chant des oubliésGabetuen bertsoa
Va loin, aide-moiZoaz urruti aidean
Quand le vent souffle, (tris)Lau haizetara, (tris)
De Bilbao au Pays BasqueBilbaotik Euskal Herrira