Ma Maison Qui Monte Jusqu´au Ciel

Mi Casa Que Llega Hasta el Cielo

Ma Maison Qui Monte Jusqu´au Ciel

Mi amor, ¿sabes que tengoMon amour sais-tu que j'ai
Una casa muy grande para ofrecerte?Une très grande maison à t'offrir
Solo espera por tiElle n'attend que toi
Para traer la alegría y la sonrisaPour apporter la joie et le sourire
Es hermosa, es inmensaElle est belle, elle est immense
Desde sus ventanas, se veDe ses fenêtres, on voit
Se ve el sol de la mañanaOn voit le soleil du matin
Acariciar todos los techosCaresser tous les toits

Oh, mi mi mi mi mi bellaOh, ma ma ma ma ma ma belle
Si aceptas mi propuestaSi tu veux bien de moi
Te llevaré a la casaJe t'emmènerai dans la maison
Que he construido y que llega hasta el cieloQue j'ai battie et qui monte jusqu'au ciel

Con inmensas escaleras de mármolD'immenses escaliers de marbre
Y alfombras doradasEt des tapis dorés
Flores por todas partesDes fleurs partout
Y todas las cosas que una chica puede desearEt toutes les choses qu'une fille peut désirer
Sirvientes con libreaDes laqués en livrée
Y en todas las paredes blasonesEt sur tous les murs des blasons
Eso es lo que encontrarásVoilà ce que tu trouveras
En mi gran casaDans ma grande maison

Oh, mi mi mi mi mi bellaOh, ma ma ma ma ma ma belle
Si aceptas mi propuestaSi tu veux bien de moi
Te llevaré a la casaJe t'emmènerai dans la maison
Que he construido y que llega hasta el cieloQue j'ai battie et qui monte jusqu'au ciel

Oh, mi mi mi mi mi bellaOh, ma ma ma ma ma ma belle
Si aceptas mi propuestaSi tu veux bien de moi
Te llevaré a la casaJe t'emmènerai dans la maison
Que he construido y que llega hasta el cieloQue j'ai battie et qui monte jusqu'au ciel

Ahora estamos unidosMaintenant nous sommes unis
Y te llevaré a nuestro hogarEt je vais t'emmener chez nous
De hecho, nuestro palacioEn fait notre palais
Es solo una choza de dos centavosN'est qu'une cabane de deux sous
Sí, hemos soñadoOui nous avons rêvé
Sí, nuestra vida será modestaOui notre vie sera modeste
Pero no te preocupesMais ne t'inquiètes pas
Nuestra felicidad hará el restoNotre bonheur fera le reste
Porque mi mi mi mi mi bellaCar ma ma ma ma ma ma belle
Es mejor vivir felizMieux vaut vivre heureux
En una casitaDans une petite maison
Y vivir juntos los dosEt vivre ensemble tous les deux
Mira, miraRegardes, regardes

Nuestra casitaNotre petite maison
Llega hasta el cieloMonte jusqu'au ciel
Llega hasta el cieloMonte jusqu'au ciel
Llega hasta el cieloMonte jusqu'au ciel