Belle (From "Beauty & The Beast")

Belle (Uit "De Schone en het Beest")

Belle (From "Beauty & The Beast")

Klein dorp, het is een stille plaatsLittle town, it's a quiet village
Elke dag zoals de vorigeEvery day like the one before
Klein dorp, vol met kleine mensenLittle town, full of little people
Die wakker worden om te zeggenWakin' up to say

Bonjour!Bonjour!
Bonjour!Bonjour!
Bonjour!Bonjour!
Bonjour!Bonjour!
Bonjour!Bonjour!

Daar gaat de bakker met zijn dienblad, zoals altijdThere goes the baker with his tray, like always
Hetzelfde oude brood en broodjes te koopThe same old bread and rolls to sell
Elke ochtend weer hetzelfdeEvery morning just the same
Sinds de ochtend dat we kwamenSince the morning that we came
Naar dit arme provinciale dorpTo this poor provincial town

Goedemorgen, Belle!Good morning, Belle!
Bonjour, goede dagBonjour, good day
Hoe gaat het met je familie?How is your family?
Bonjour, goede dagBonjour, good day
Hoe gaat het met je vrouw?How is your wife?

Ik heb zes eieren nodigI need six eggs
Dat is te duur!That's too expensive!
Er moet meer zijn dan dit provinciale levenThere must be more than this provincial life

Kijk, daar gaat ze, dat meisje is zo bijzonderLook, thеre she goes, that girl is so pеculiar
Ik vraag me af of ze zich goed voeltI wonder if she's feeling well
Met een dromerige, verre blikWith a dreamy, far-off look
En haar neus in een boek gestokenAnd her nose stuck in a book
Wat een raadsel is Belle voor de rest van onsWhat a puzzle to the rest of us is Belle

Oh, is dit niet geweldig?Oh, isn't this amazing?
Het is mijn favoriete deel omdat je zult zienIt's my favorite part because you'll see
Hier ontmoet ze Prins CharmantHere's where she meets Prince Charming
Maar ze ontdekt pas in hoofdstuk drie dat hij het isBut she won't discover that it's him till chapter three

Vanaf het moment dat ik haar ontmoette, zag ik haarRight from the moment when I met her, saw her
Ik zei dat ze prachtig is en ik vielI said she's gorgeous and I fell
Hier in het dorp is er alleen zijHere in town there's only she
Die zo mooi is als ikWho is beautiful as me
Dus ik maak plannen om Belle te veroveren en te trouwenSo I'm makin' plans to woo and marry Belle

Mevrouw GastonMadame Gaston
Kun je het je niet voorstellen?Can't you just see it?
Mevrouw GastonMadame Gaston
Zijn kleine vrouwHis little wife
Nee meneer, niet ikNo sir, not me
Ik garandeer hetI guarantee it
Ik wil veel meer dan dit provinciale leven!I want much more than this provincial life!

Ik wil avontuur in het grote, wijde ergensI want adventure in the great wide somewhere
Ik wilde meer dan ik kan zeggenI wanted more than I can tell
En voor één keer zou het geweldig kunnen zijnAnd for once it might be grand
Om iemand te hebben die begrijptTo have someone understand
Ik wil zoveel meer dan ze gepland hebbenI want so much more than they've got planned

Kijk, daar gaat ze, dat meisje dat vreemd maar speciaal isLook, there she goes, that girl who's strange but special
Een meest bijzondere mademoiselleA most peculiar mademoiselle
Het is een schande en een zondeIt's a pity and a sin
Dat ze er niet helemaal bij pastShe doesn't quite fit in

Want ze is echt een grappig meisje'Cause she really is a funny girl
Een schoonheid, maar een grappig meisjeA beauty, but a funny girl
Ze is echt een grappig meisjeShe really is a funny girl
Die Belle!That Belle!