Ihr, Geschöpfe des Herrn

Vós, Criaturas do Senhor

Ihr, Geschöpfe des HerrnVós, criaturas do Senhor
Oh, erhebt Gott Lob!Oh, elevai a Deus louvor!
Oh, lobt ihn! Halleluja!Oh, louvai-O! Aleluia!
Du, goldene Sonne, strahlend hellTu, Sol dourado a refulgir
Du, silberner Mond, leuchtend schnell!Tu, Lua em prata a reluzir!
Oh, lobt ihn! Oh, lobt ihn!Oh, louvai-O! Oh, louvai-O!
Halleluja! Halleluja! HallelujaAleluia! Aleluia! Aleluia

Oh, Erde und Himmel, ehrt GottÓ Terra e Céu, a Deus honrai
Bringt ihm Liebe und Dank dar!Preito de amor e graças dai!
Oh, lobt ihn! Halleluja!Oh, louvai-O! Aleluia!
Blumen, erhebt euch im GesangFlores, erguei-vos em canção
Zum großen Gott der Schöpfung!Ao grande Deus da criação!
Oh, lobt ihn! Oh, lobt ihn!Oh, louvai-O! Oh, louvai-O!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Ihr, weise und gute MenschenVós, homens sábios e de bem
Bringt dem Herrn Lob auch ihr!Dai ao Senhor louvor também!
Oh, lobt ihn! Halleluja!Oh, louvai-O! Aleluia!
Gebt Ehre dem Sohn, Ehre dem VaterDai glória ao Filho, glória ao Pai
Und dem Heiligen Geist lobt!E ao Santo Espírito louvai!
Oh, lobt ihn! Oh, lobt ihn!Oh, louvai-O! Oh, louvai-O!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!Aleluia! Aleluia! Aleluia!