Abre, Senhor, Os Olhos Meus

Ouvre, Seigneur, mes yeux

Abre, Senhor, Os Olhos Meus

Ouvre, Seigneur, mes yeuxAbre, Senhor, os olhos meus
À l'éclat de Ta lumière.Ao resplendor da Tua luz.
Donne-moi le pouvoir de me libérer,Dá-me o poder de me libertar,
Et de servir et aimer Jésus.E de servir e amar Jesus.
Dans la contrition, j'espère en Toi,Em contrição espero em Ti,
Montre-moi donc Ta volonté.Mostra-me, pois, o Teu querer.
Ouvre, Seigneur, mes yeux,Abre, Senhor, os olhos meus,
Je veux voir !Eu quero ver!

Ouvre, Seigneur, mon oreille,Abre, Senhor, o ouvido meu,
Pour écouter Ta voix.Para escutar a Tua voz.
Je veux comprendre Ton amour saint,Quero entender o Teu santo amor,
Je veux rester seul avec Toi.Quero ficar contigo a sós.
Dans la contrition, j'espère en Toi,Em contrição espero em Ti,
Je veux être à Toi et goûter la paix.Quero ser Teu e a paz fruir.
Ouvre, Seigneur, mon oreille,Abre, Senhor, o ouvido meu,
Je veux entendre !Eu quero ouvir!

Ouvre-moi, ô Père, le cœur,Abre-me, ó Pai, o coração,
Je veux sentir Ta chaleur.Quero sentir o Teu calor.
Ouvre-moi alors, aussi la bouche,Abre-me então, a boca também,
Pour que je parle de Ton amour.Para eu falar do Teu amor.
Dans la contrition, j'espère en Toi,Em contrição espero em Ti,
Remplis-moi d'amour, Seigneur.Enche-me o ser com Teu amor.
Prends-moi enfin dans Tes bras,Toma-me, enfim, nos braços Teus,
Ô mon Seigneur !Ó meu Senhor!