Dia a Dia

Day by Day

Dia a Dia

Day by day, in every momentDia a dia, em todos os momentos
Strength I find in struggles or workForça encontro em lutas ou labor
For from God I always receive encouragementPois de Deus recebo sempre alento
What reason do I have to fear?Que razão terei eu pra temor?
God, who is good, wise, and compassionateDeus, que é bom, e sábio e compassivo
Each day gives me what is bestCada dia dá-me o que é melhor
A pain, and then a reliefUma dor, e logo um lenitivo
I feel both struggle and peace around meLuta e paz eu sinto em derredor

Every day God is very closeCada dia Deus está bem perto
And I can receive His adviceE conselhos dEle posso obter
Security and help at the right timeSegurança e auxílio em tempo certo
He grants me through His powerMe concede pelo Seu poder
With care God protects and guidesCom carinho Deus protege e guia
Like a zealous father, His childrenQual zeloso pai, os filhos Seus
'I will give you power every day'"Dar-te-ei poder a cada dia"
Is the certainty He offeredÉ a certeza que Ele ofereceu

I want, O God, in every sufferingQuero, ó Deus, em cada sofrimento
To trust in Your care and loveConfiar em Teu cuidado e amor
And with faith, may I remain attentiveE com fé, eu permaneça atento
To Your promises, my LordÀs promessas Tuas, meu Senhor
And may I, in struggles, pains, darknessE que eu possa, em lutas, dores, trevas
Accept, O God, from Your handAceitar, ó Deus, de Tua mão
One by one, the days You give meUm a um, os dias que me entregas
In this my pilgrimageNesta minha peregrinação