Além do Rio

Au-delà du fleuve

Além do Rio

J'ai entendu parler d'une terre belle, enchantéeTenho ouvido de uma terra linda, encantada
D'un endroit où le bonheur est totalDe um lugar onde a felicidade é total
Mes yeux aperçoivent déjà, pas si loinOs meus olhos já divisam não tão distante
Mes oreilles entendent des sons divinsMeus ouvidos já escutam sons divinais

Je suis si fatigué de la vie ici, de ce côtéTão cansado estou da vida aqui deste lado
Que mes bras peuvent à peine ramer maintenantQue meus braços quase já não podem remar
Endurcis et blessés par tant de joursCalejados e feridos por tantos dias
Ils cherchent un baume dans ce port à trouverQuerem bálsamo daquele porto encontrar

Au-delà du fleuve, il y a un endroit pour moiAlém do rio, existe um lugar pra mim
Au-delà du fleuve, il y a la paixAlém do rio, existe paz
Au-delà du fleuve, la vie ne prendra plus finAlém do rio, a vida não terá mais fim
Et avec Jésus, je vivraiE com Jesus irei morar

J'ai déjà rêvé de ces demeuresTenho já sonhado com aquelas moradas
Que nul ici ne voit et ne verra jamaisQue olho algum aqui não viu e nunca verá
Il y a une beauté qui ne peut être comparéeTem beleza incapaz de ser comparada
Car la gloire du Seigneur est toujours présentePois a glória do Senhor presente está

Bien plus beau que le soleil au crépusculeMuito mais bonito que o Sol no poente
Ou la goutte d'eau en prisme, comme un cristalOu a gota d'água em prisma, como cristal
C'est la rencontre d'amis de foi, rachetésÉ o encontro de irmãos de fé, redimidos
Ça valait la peine de vivre, lutter, vaincre, après toutCompensou viver, lutar, vencer, afinal

Au-delà du fleuve, il y a un endroit pour moiAlém do rio, existe um lugar pra mim
Au-delà du fleuve, il y a la paixAlém do rio, existe paz
Au-delà du fleuve, la vie ne prendra plus finAlém do rio, a vida não terá mais fim
Et avec Jésus, je vivraiE com Jesus irei morar