Seelenverwandte

Almas Gêmeas

Seelenverwandte, die sich umarmenAlmas gêmeas que se enlaçam
Durch die Bande der ZuneigungPelos elos da afeição
Bis der Tod sie schließlich trenntTé que a morte ao fim os venha separar
Seite an Seite, einanderLado a lado um do outro
W werden sie durchs Leben gehenPela vida seguirão
Um, vereint, die Freuden zu genießenPara, unidos, os encantos desfrutar

Möge der Segen auf dem glücklichen Paar regnenChovam bênçãos sobre o venturoso par
Das hier an diesem Altar Seite an Seite stehtQue se encontra lado a lado neste altar
Gib ihnen, Gott, Schutz und eine feste EinheitDá-lhes, Deus, a proteção e uma sólida união
Fundamente für ihr glückliches ZuhauseAlicerces para o seu ditoso lar

Die Schönheit des KranzesA beleza da grinalda
Und die Zartheit dieses SchleiersE a finura deste véu
Sei ein Symbol für eine reine und keusche LiebeSejam símbolos de um puro e casto amor
Möge das Zuhause hier auf ErdenSeja o lar aqui na terra
Eine Miniatur des Himmels seinMiniatura lá do céu
Immer Christus, den Erlöser, beherbergendHospedando sempre a Cristo, redentor

Durch den Glauben stets erwärmtPela fé sempre aquecidos
Mit Liebe im HerzenCom amor no coração
Schulter an Schulter, Seite an Seite werden sie kämpfenOmbro a ombro, lado a lado irão lutar
Ob an Tagen des FriedensQuer nos dias de bonança
In Stürmen oder in NotNa borrasca ou na aflição
Werden sie das Leben immer gemeinsam teilenHão de a vida sempre juntos partilhar