Almejo o Lar

Je désire le foyer

Almejo o Lar

Je désire le foyer, cher foyer paternel ;Almejo o lar, paterno lar amado;
Être près de mon Jésus ;De meu Jesus ao peito estar;
Loin du monde et du péché,Bem longe andar do mundo e do pecado,
Dans ce doux foyer éternel.No perenal e doce lar.
Avec mille rêves, j'ai commencé ma lutte,Com sonhos mil eu comecei na lida,
Un seul, de tous, reste dans ma vie ;Um só, de todos, resta, em minha vida;
Mon cœur brûle d'un fort désir :Meu peito arde em forte desejar:
Je désire le foyer, je désire le foyer !Almejo o lar, almejo o lar!

Refrain :Coro:
Je désire le foyer, je désire le foyer,Desejo ao lar, desejo ao lar,
Je désire le foyer, le beau et éternel foyer,Desejo ao lar, ao lindo e eterno lar,
Je suis nostalgique et chante en triste exil :Saudoso estou e canto em triste exílio:
Je veux le foyer, le doux foyer !Eu quero ao lar, ao doce lar!

Je désire le foyer ; j'ai vu, en doux rêve,Almejo o lar; eu vi, em doce sonho,
Un pays meilleur, la patrie au-delà ;País melhor, a pátria além;
Des demeures, des jardins, et tout si joyeuxMansões, jardins, e tudo tão risonho
Rayonne à la lumière, à la paix et au bien !Refulge à luz, à paz e ao bem!
Dans ce monde, ici, les fleurs se sont fanées,No mundo, aqui, as flores se murcharam,
Les oiseaux ont déjà abandonné leur nid,As aves já seu ninho abandonaram,
Et l'âme gémit dans un triste soupir :E a alma geme em triste suspirar:
Je désire le foyer, je désire le foyer !Almejo o lar, almejo o lar!

Je désire le foyer ; le bateau cherche le port ;Almejo o lar; o barco busca o porto;
Les eaux du ruisseau, la mer.As águas do regato, o mar.
L'enfant vient au sein de sa mère, absorbé ;O filho vem da mãe ao seio, absorto;
Je veux aussi aller au foyer.Eu quero ir também ao lar.
Dans ma vie, dans le rire ou l'adversité,Em meu viver, em riso ou desventura,
J'ai aussi chanté, et l'écho perdure,Também cantei, e o eco só perdura,
Comme une triste voix, douloureuse, à sangloter.Qual triste voz, dolente, a soluçar.
Je désire le foyer, je désire le foyer !Almejo o lar, almejo o lar!