Belém, Bendita És

Belém, tu es bénie

Belém, Bendita És

Belém, tu es bénie parmi les villes de JudaBelém, bendita és entre as cidades de Judá
Pendant que tu dors ainsi, oh ! Quelle bénédiction Dieu t'accorde !Enquanto assim tu dormes, oh! Que bênção Deus te dá!
Bien que sombre, brille en toi la lumière éternelleEmbora obscura, brilha em ti a eterna luz
La lumière des espoirs qui mène les mortels à DieuA luz das esperanças que os mortais a Deus conduz

En toi est né le Messie RédempteurEm ti já é nascido o Messias Redentor
Au Ciel, les saints anges chantent des gloires, rendent louangeNo Céu os santos anjos cantam glórias, dão louvor
Ô vous, étoiles du matin, annoncez la nouvelleÓ vós, estrelas d'alva, a nova anunciai
Élevez des hosannas à Dieu, et à nous chantez la paix !A Deus erguei hosanas, e a nós a paz cantai!

Ô viens, Seigneur et Maître né à BethléemÓ, vem, Senhor e Mestre que nasceste em Belém
Visite-nous et naît aussi dans notre cœurVisita-nos e nasce em nosso coração também
La voix des anges résonne, proclamant la paixA voz dos anjos soa, a paz a proclamar
Jésus, viens maintenant, oui, viens habiter en nousJesus, agora mesmo vem, sim, vem em nós morar