Noventa e Nove Ovelhas

Ninety-Nine Sheep

Noventa e Nove Ovelhas

Ninety-nine sheep there are, safe in the penNoventa e nove ovelhas há, seguras no curral
But one wandered far from the pastoral foldMas uma longe se afastou do aprisco pastoral
Lost in the mountains of terror, far from the faithful ShepherdA errar nos montes de terror, distante do fiel Pastor
Far from the faithful ShepherdDistante do fiel Pastor

With so many others, good Shepherd, will You not care?Com tantas outras, bom Pastor, não Te contestarás?
The wanderer is Mine, He replied, belongs to Me the fleeting oneA errante é Minha, replicou, pertence-Me a fugaz
I will go to the desert to search for the sheep I hear bleating in painVou ao deserto procurar a ovelha que ouço em dor balar
The sheep I hear bleating in painA ovelha que ouço em dor balar

No redeemed one imagined how dark the darknessNenhum remido imaginou quão negra escuridão
How deep the waters it passed, bringing salvationQuão fundas águas que passou, trazendo a salvação
And when it was time to help, the wanderer was perishingE quando foi pra socorrer, a errante estava a perecer
The wanderer was perishingA errante estava a perecer

Along the road where You come from, what blood do I see there?Por toda a estrada donde vens, que sangue enxergo ali?
I sought the sheep with pain, I shed My bloodBusquei a ovelha com dolor, o sangue Meu verti
I see the wound in Your handFerida vejo a tua mão
Anguish filled My heartA angústia encheu-Me o coração
Anguish filled My heartA angústia encheu-Me o coração

From the mountain come acclamations! It's the voice of the good Shepherd!Vêm de montanha aclamações! É a voz do bom Pastor!
Resonating in triumphant notes the victorious psalm!Ressoa em notas triunfais o salmo vencedor!
And the angels sing in the Heavens: The wanderer has returned to GodE os anjos cantam lá nos Céus: A errante já voltou a Deus
The wanderer has returned to God!A errante já voltou a Deus!