Vinde a Mim

Kom naar Mij

Vinde a Mim

Een uitnodiging, goed en vriendelijk, doet de Verlosser;Convite bom e amável vos faz o Salvador;
Hij wil jullie Zijn zegeningen en Zijn sublieme liefde geven.Quer dar-vos Suas bênçãos e Seu sublime amor.
Met een zachte, melodieuze stem roept Jezus jullie, ja,Com meiga voz, maviosa, Jesus vos chama, sim,
Naar jullie allen, verontrusten, en zegt: "Kom naar Mij."A todos vós, aflitos, e diz-vos: "Vinde a Mim."
"Kom, kom naar Mij! Kom, kom naar Mij!"Vinde, vinde a Mim! Vinde, vinde a Mim!
Verdrietigen, beladen, kom, kom naar Mij!Tristes, carregados, vinde, vinde a Mim!
Kom, kom naar Mij! Kom, kom naar Mij!Vinde, vinde a Mim! Vinde, vinde a Mim!
Zwak en moe, kom, kom naar Mij!"Fracos e cansados, vinde, vinde a Mim!"

Waarom zo ver weg leven van de zachtaardige en goede Jezus?Por que viver tão longe do meigo e bom Jesus?
Waarom dwalen in de duisternis, terwijl je in het licht kunt lopen?Por que vagar nas trevas, podendo andar na luz?
Van een leven zonder nut, van schuld en van verdriet,Da vida sem proveito, da culpa e da aflição,
Laten we rennen naar het pad van de eeuwige verlossing.Corramos para a senda da eterna salvação

Als de dichte sluier van angst je in de problemen brengt,Se o denso véu da angústia trouxer tribulação,
Oh, vrees niet, want Christus zal troost geven.Oh, não temais, pois Cristo dará consolação
En zo zullen jullie zien, in het leven, de adem die voortbrengt,E assim vereis, na vida, o alento que produz,
In het onderdanige hart, het "Kom" van Jezus.No coração submisso, O "Vinde" de Jesus