Hino do Egito

Hymne de l'Égypte

Hino do Egito

Mon pays, mon pays, mon paysبلادي، بلادي، بلادي
Pour toi, mon amour et mon cœurلك حبي وفؤادي
Mon pays, mon pays, mon paysبلادي، بلادي، بلادي
Pour toi, mon amour et mon cœurلك حبي وفؤادي

Égypte, ô mère des nationsمصر يا أم البي لاد
Tu es ma destinée et mon but'أنتي اياتي والمراد
Et pour tous les gensوعال كل العباد
Combien de fois je t'ai vu dans mes rêvesكام لي نيليك من عيادي

Mon pays, mon pays, mon paysبلادي، بلادي، بلادي
Pour toi, mon amour et mon cœurلك حبي وفؤادي

Égypte, tu es la perleمصر انتي آل درة
Au-dessus de tout, la plus précieuseفوقا خبين الضهر درة
Ô ma belle, je vis libreيا بالسيدى عايشى حرة
Et je te salue, ô fierté des hommesوأسلمي رعد العدي

Mon pays, mon pays, mon paysبلادي، بلادي، بلادي
Pour toi, mon amour et mon cœurلك حبي وفؤادي

Égypte, tes enfants sont dignesمصر أولادك كرام
Fidèles, ils tiennent les rênesأوفية يروا الزمام
Nous sommes en guerre et en paixنحن حربون وسلام
Et pour toi, ô mon paysوفداكي يا بلادي

Mon pays, mon pays, mon paysبلادي، بلادي، بلادي
Pour toi, mon amour et mon cœurلك حبي وفؤادي