Hino da Bélgica

Hymne van België

Hino da Bélgica

Edel België, o geliefde moederNoble Belgique, ô mère chérie
Aan jou onze harten, aan jou onze armenÀ toi nos cœurs, à toi nos bras
Aan jou ons bloed, o Vaderland!À toi notre sang, ô Patrie!
We zweren het allemaal, jij zult leven!Nous le jurons tous, tu vivras!
Jij zult altijd groot en mooi zijnTu vivras toujours grande et belle
En jouw onoverwinnelijke eenheidEt ton invincible unité
Zal als onsterfelijke leus hebbenAura pour devise immortelle
De Koning, de Wet, de Vrijheid!Le Roi, la Loi, la Liberté!
Zal als onsterfelijke leus hebbenAura pour devise immortelle
De Koning, de Wet, de Vrijheid!Le Roi, la Loi, la Liberté!
De Koning, de Wet, de Vrijheid!Le Roi, la Loi, la Liberté!
De Koning, de Wet, de Vrijheid!Le Roi, la Loi, la Liberté!

O lief land, o Belgische aardeO liebes Land, o Belgiens Erde
Jouw ons hart, jouw onze handDir unser Herz, Dir unsere Hand
Jouw ons bloed, o vaderlandse grondDir unser Blut, o Heimaterde
We zweren het jou, o Vaderland!Wir schwören's Dir, o Vaterland!
Laat je bloeien in volle schoonheidSo blühe froh in voller Schöne
Die jou de vrijheid heeft gegevenzu der die Freiheit Dich erzog
En voortaan zullen jouw zonen zingenUnd fortan singen Deine Söhne
Wet en Koning en de Vrijheid hoog!Gesetz und König und die Freiheit hoch!
En voortaan zullen jouw zonen zingenUnd fortan singen Deine Söhne
Wet en Koning en de Vrijheid hoog!Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Wet en Koning en de Vrijheid hoog!Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Wet en Koning en de Vrijheid hoog!Gesetz und König und die Freiheit hoch!

O dierbaar België, o heilig land der VadersO dierbaar België, O heilig land der Vaad'ren
Onze ziel en ons hart zijn aan u gewijdOnze ziel en ons hart zijn u gewijd
Aanvaard onze kracht en bloed van onze aderenAanvaard ons kracht en bloed van ons ad'ren
Wees ons doel in arbeid en in strijdWees ons doel in arbeid en in strijd
Bloei, o land, in eendracht niet te brekenBloei, o land, in eendracht niet te breken
Wees altijd uzelf en ongeknechtWees immer uzelf en ongeknecht
Het woord getrouw, dat gij onbevreesd moogt sprekenHet woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Het woord getrouw, dat gij onbevreesd moogt sprekenHet woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!