Hino da Bolívia

Bolivia's Anthem

Hino da Bolívia

Bolivians: The propitious fateBolivianos: El hado propicio
Crowned our vows and yearningCoronó nuestros votos y anhelo
This land is already freeEs ya libre, ya libre este suelo
Its servile condition has ceasedYa cesó su servil condición
To the martial clamor of yesterdayAl estruendo marcial que ayer fuera
And the horrifying clamor of warY al clamor de la guerra horroroso
Today follows, in harmonious contrastSiguen hoy, en contraste armonioso
Sweet hymns of peace and unityDulces himnos de paz y de unión
Today follows, in harmonious contrastSiguen hoy, en contraste armonioso
Sweet hymns of peace and unityDulces himnos de paz y de unión

The high name of the homelandDe la patria el alto nombre
In glorious splendor let us preserveEn glorioso esplendor conservemos
And on its altars let us swear anewY en sus aras de nuevo juremos
To die before living as slaves!¡Morir antes que esclavos vivir!
To die before living as slaves!¡Morir antes que esclavos vivir!
To die before living as slaves!¡Morir antes que esclavos vivir!

Eternal praise to the brave warriorsLoor eterno a los bravos guerreros
Whose heroic valor and firmnessCuyo heroico valor y firmeza
Conquered the glories that beginConquistaron las glorias que empiezan
Today happy Bolivia enjoysHoy Bolivia feliz a gozar
May their names in marble and bronzeQue sus nombres el mármol y el bronce
Be transmitted to remote agesA remotas edades transmitan
And in resounding songs repeatY en sonoros cantares repitan
Freedom! Freedom! Freedom!Libertad! Libertad! Libertad!
And in resounding songs repeatY en sonoros cantares repitan
Freedom! Freedom! Freedom!Libertad! Libertad! Libertad!

The high name of the homelandDe la patria el alto nombre
In glorious splendor let us preserveEn glorioso esplendor conservemos
And on its altars let us swear anewY en sus aras de nuevo juremos
To die before living as slaves!¡Morir antes que esclavos vivir!
To die before living as slaves!¡Morir antes que esclavos vivir!
To die before living as slaves!¡Morir antes que esclavos vivir!

Here justice raised its throneAquí alzó la justicia su trono
Which vile oppression ignoresQue la vil opresión desconoce
And in its glorious emblem bestowedY en su timbre glorioso legose
Freedom, freedom, freedomLibertad, libertad, libertad
This innocent and beautiful landEsta tierra inocente y hermosa
Which owes its name to BolívarQue ha debido a Bolívar su nombre
Is the happy homeland where manEs la patria feliz donde el hombre
Enjoys the good of happiness and peaceGoza el bien de la dicha y la paz
Is the happy homeland where manEs la patria feliz donde el hombre
Enjoys the good of happiness and peaceGoza el bien de la dicha y la paz

The high name of the homelandDe la patria el alto nombre
In glorious splendor let us preserveEn glorioso esplendor conservemos
And on its altars let us swear anewY en sus aras de nuevo juremos
To die before living as slaves!¡Morir antes que esclavos vivir!
To die before living as slaves!¡Morir antes que esclavos vivir!
To die before living as slaves!¡Morir antes que esclavos vivir!

If foreign power one daySi extranjero poder algún día
Attempts to subjugate BoliviaSojuzgar a Bolivia intentare
Let it prepare for a fatal destinyA destino fatal se prepare
That threatens the arrogant invaderQue amenaza a soberbio invasor
That the children of the great BolívarQue los hijos del grande Bolívar
Have already sworn a thousand timesHayan ya mil y mil veces jurado
To die before seeing humiliatedMorir antes que ver humillado
The august banner of the homelandDe la patria el augusto pendón
To die before seeing humiliatedMorir antes que ver humillado
The august banner of the homelandDe la patria el augusto pendón

The high name of the homelandDe la patria el alto nombre
In glorious splendor let us preserveEn glorioso esplendor conservemos
And on its altars let us swear anewY en sus aras de nuevo juremos
To die before living as slaves!¡Morir antes que esclavos vivir!
To die before living as slaves!¡Morir antes que esclavos vivir!
To die before living as slaves!¡Morir antes que esclavos vivir!