Hino do Chile (1973-1990)

Hymne du Chili (1973-1990)

Hino do Chile (1973-1990)

Pur, Chili, c'est ton ciel azuréPuro, Chile, es tu cielo azulado
De pures brises te traversent aussiPuras brisas te cruzan también
Et ton champ de fleurs brodéY tu campo de flores bordado
Est la copie heureuse de l'ÉdenEs la copia feliz del Edén
Majestueuse est la blanche montagneMajestuosa es la blanca montaña
Que le Seigneur t'a donné comme rempartQue te dio por baluarte el Señor
Que le Seigneur t'a donné comme rempartQue te dio por baluarte el Señor
Et cette mer qui doucement te baigneY ese mar que tranquilo te baña
Te promet un avenir éclatantTe promete un futuro esplendor
Et cette mer qui doucement te baigneY ese mar que tranquilo te baña
Te promet un avenir éclatantTe promete un futuro esplendor

Douce Patrie, reçois les vœuxDulce Patria, recibe los votos
Avec lesquels le Chili a juré sur tes autelsCon que Chile en tus aras juró
Que tu seras soit la tombe des libresQue o la tumba serás de los libres
Soit le refuge contre l'oppressionO el asilo contra la opresión
Que tu seras soit la tombe des libresQue o la tumba serás de los libres
Soit le refuge contre l'oppressionO el asilo contra la opresión
Que tu seras soit la tombe des libresQue o la tumba serás de los libres
Soit le refuge contre l'oppressionO el asilo contra la opresión
Soit le refuge contre l'oppressionO el asilo contra la opresión
Soit le refuge contre l'oppressionO el asilo contra la opresión

Vos noms, valeureux soldatsVuestros nombres, valientes soldados
Qui avez été le soutien du Chilique habéis sido de Chile el sostén
Nos poitrines les portent gravésnuestros pechos los llevan grabados
Nos enfants le sauront aussilos sabrán nuestros hijos también
Qu'ils soient le cri de mortSean ellos el grito de muerte
Que nous lançons en marchant au combatque lancemos marchando a lidiar
Que nous lançons en marchant au combatque lancemos marchando a lidiar
Et résonnant dans la bouche des fortsy sonando en la boca del fuerte
Faites toujours trembler le tyranhagan siempre al tirano temblar
Et résonnant dans la bouche des fortsy sonando en la boca del fuerte
Faites toujours trembler le tyranhagan siempre al tirano temblar

Douce Patrie, reçois les vœuxDulce Patria, recibe los votos
Avec lesquels le Chili a juré sur tes autelsCon que Chile en tus aras juró
Que tu seras soit la tombe des libresQue o la tumba serás de los libres
Soit le refuge contre l'oppressionO el asilo contra la opresión
Que tu seras soit la tombe des libresQue o la tumba serás de los libres
Soit le refuge contre l'oppressionO el asilo contra la opresión
Que tu seras soit la tombe des libresQue o la tumba serás de los libres
Soit le refuge contre l'oppressionO el asilo contra la opresión
Soit le refuge contre l'oppressionO el asilo contra la opresión
Soit le refuge contre l'oppressionO el asilo contra la opresión