Hino do Paraguai

Hymne von Paraguay

Hino do Paraguai

An die Völker Amerikas, unglücklichA los pueblos de América, infausto
Drei Jahrhunderte drückte ein Zepter niederTres centurias un cetro oprimió
Doch eines Tages, stolz aufsteigendMás un día soberbia surgiendo
"Genug!", sprach sie¡Basta!, dijo
Und zerbrach das ZepterY el cetro rompió

Unsere Väter, groß im KampfNuestros padres, lidiando grandiosos
Illustrierten ihren kriegerischen RuhmIlustraron su gloria marcial
Und zerbrochen die ehrwürdige KroneY trozada la augusta diadema
Hoben sie die triumphale Mütze emporEnalzaron el gorro triunfal
Und zerbrochen die ehrwürdige KroneY trozada la augusta diadema
Hoben sie die triumphale Mütze emporEnalzaron el gorro triunfal

Paraguayer, Republik oder Tod!Paraguayos, ¡República o Muerte!
Unser Mut schenkte uns FreiheitNuestro brío nos dio libertad
Weder Unterdrücker noch Knechte atmenNi opresores, ni siervos alientan
Wo Einheit und Gleichheit herrschenDonde reinan unión e igualdad

Weder Unterdrücker noch Knechte atmenNi opresores, ni siervos alientan
Wo Einheit und Gleichheit herrschenDonde reinan unión e igualdad
Einheit und Gleichheit! Einheit und Gleichheit!¡Unión e igualdad! ¡Unión e igualdad!