Hino de Suriname

Himno de Surinam

Hino de Suriname

Dios esté con nosotros SurinamGod zij met ons Suriname
Que eleve nuestra gloriosa tierraHij verheff'ons heerlijk land
Cómo llegamos juntos aquíHoe wij hier ook samen kwamen
A su suelo estamos comprometidosAan zijn grond zijn wij verpand
Trabajando mantenemos en menteWerkend houden w'in gedachten
Justicia y verdad nos hacen libresRecht en waarheid maken vrij
Todo lo bueno a considerarAl wat goed is te betrachten
Eso le da valor a nuestra tierraDat geeft aan ons land waardij

Levántate, hombres del paísOpo, kondreman un' opo!
Surinam nos llamaSranangron e kari un'
Unidad, hermandad, todos juntosWans' ope tata komopo
Debemos construir nuestra naciónWi mu' seti kondre bun
Luchar es nuestro lema, no temeremosStrey de f' strey, wi no sa frede
Dios es nuestro guíaGado de wi fesiman
Hasta la muerte viviremosEri libi te na dede
Lucharemos por SurinamWi sa feti gi Sranan