Hino da Armênia

Himno de Armenia

Hino da Armênia

Nuestra Patria, libre e independiente
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ
Mer Hayrenik, azat ankhagh
Que ha vivido por siglos
Որ ապրել է դարեդար
Vor aprel e daredar
Tus hijos hoy te llaman
Յուր [c] որդիքը արդ կանչում են
Yur [c] vordikë ard kanchum en
Libre, independiente Armenia
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Azat, ankhagh Hayastan
Tus hijos hoy te llaman
Յուր [c] որդիքը արդ կանչում են
Yur [c] vordikë ard kanchum en
Libre, independiente Armenia
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Azat, ankhagh Hayastan

En todos lados la muerte es una
Ամենայն տեղ մահը մի է
Amenayn tegh mahë mi e
El hombre una vez debe morir
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի
Mard mi angam pit merjni
Pero ojalá que por su nación
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
Bayts yerani—vor yur azgi
Se sacrifique por su libertad
Ազատության կը զոհվի։
Azatutyunë kë zohvi
Pero ojalá que por su nación
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
Bayts yerani—vor yur azgi
Se sacrifique por su libertad
Ազատության կը զոհվի։
Azatutyunë kë zohvi

Aquí hermano, te traigo una bandera
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ
Aha yeghbayr qez mi drosh
Que hice con mis propias manos
Որ իմ ձեռքով գործեցի
Vor im dzerrk’ov gorts’etsi
No dormí en las noches
Գիշերները ես քուն չեղա
Gishernerë yes kun ch’egha
Llorando la lavé
Արտասուքով լվացի։
Artasuyk’ov lvatsi
No dormí en las noches
Գիշերները ես քուն չեղա
Gishernerë yes kun ch’egha
Llorando la lavé
Արտասուքով լվացի։
Artasuyk’ov lvatsi

Míralo, con tres colores
Նայիր նրան՝ երեք գույնով
Nayir naran—yerek guynov
Sagrado nuestro emblema
Նվիրական մեր նշան
Nvirakan mer nshan
Que ante el enemigo siempre
Թող փողփողի թշնամու դեմ
T’ogh p’oghp’oghi t’shnamiu dem
Que siempre brille Armenia
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
T’ogh misht pandza Hayastan
Que ante el enemigo siempre
Թող փողփողի թշնամու դեմ
T’ogh p’oghp’oghi t’shnamiu dem
Que siempre brille Armenia
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
T’ogh misht pandza Hayastan