Hino da República Centro-Africana

República Centroafricana

Hino da República Centro-Africana

El Renacimiento
La Renaissance

¡Oh África Central, oh cuna de los bantus!
O Centrafrique, ô berceau des Bantous!
¡Devuélvate tu derecho al respeto, a la vida!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Largo sumiso, largo intimidado por todos
Longtemps soumis, longtemps brimé partous
Pero a partir de este día rompiendo la tiranía
Mais de ce jour brisant la tyrannie

En el trabajo, el orden y la dignidad
Dans le travail, l'ordre et la dignité
Reclamas tu derecho, tu unidad
Tu reconquiers ton droit, ton unité
Y para dar este nuevo paso
Et pour franchir cette étape nouvelle
De nuestros antepasados la voz nos llama
De nos ancêtres la voix nous appelle

Trabajo en orden y dignidad
Au travail dans l'ordre et la dignité
Respeto al derecho en unidad
Dans le respect du droit dans l'unité
Rompiendo la miseria y la tiranía
Brisant la misère et la tyrannie
Ondeando la bandera de la Patria
Brandissant l'étendard de la Patrie